İdi-Kubum

We entrusted the containers of the tablets of Ellil-bani, (namely) the containers of the copies, to Idi-Kubum, the son of Sha-Anum, and he brought them to the address of Ellil-bani.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·16066 ·machine translation (hf)

We entrusted the containers of the tablets of Ellil-bani, namely the containers of the copies, to Idi-Kubum, son of Shu-Anum, and he brought them to the address of Ellil-bani.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·16929 ·machine translation (hf)

We entrusted the containers of the tablets of Ellil-bani, namely the containers of the copies, to Idi-Kubum, son of Sha-Anum, and he began to bring them to the address of Ellil-bani.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·EL 1, 1930.pdf ·17575 ·machine translation (hf)

If Idi-Kubum, who represents the merchant, sues Ashur-ishti-kal for 3 1/3 minas of silver, Abu-shalim will clear him.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Albayrak, Irfan - Kultepe Tabletleri IV. Kt.T-6 Dizi - Sa. 33b, 2006.pdf ·26144 ·machine translation (hf)

All this, with the seals of the City, belonging to the representation of Idi-Kubum, which they entrusted to me at the City Gate for Idi-Kubum and the merchant, I have entrusted to Ashur-malik son of Inaya, Idi-abum, Belanum, and Nunuwa.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·43950 ·machine translation (hf)

For the former goods belonging to Assur-tdb, transported by Sukallum, or the goods transported by Assur-tab and Iknnaja which arrived at Kane with Idi-Kubum's caravan...

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 1967 - Old Assyrian Caravan Procedures. PIHANS 22, 1967.pdf ·46030 ·machine translation (hf)

The containers with the tablets of Enlil-bani, the containers with the copies, we have entrusted to Idi-Kubum.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Lewy, Julius - Die Kültepetexte aus der Sammlung Rudolf Blanckertz, Berlin (KTB) ·50518 ·machine translation (hf)