Hutka

I have entrusted all this, 2/3 minas and 5 shekels of silver, to Lāqēp, Ṭābāya, and Hutka.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1594 ·machine translation (hf)

Hutka is on his way to you with 10 shekels of silver, the price for the iron ring that Hutka brought to me, with my seals.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·ATHE, 1960.pdf ·2231 ·machine translation (hf)

Ten shekels of silver, the price for the iron ring which Hutka brought to me, with my seals: Hutka is on his way to you.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·ATHE, 1960.pdf ·2820 ·machine translation (hf)

Two slaves, Kénum-waqar and Hutka, are being kept (as a pledge) by Adad-sulùli' for the 130 minas of coper.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·14062 ·machine translation (hf)

The plenary session of the karum of Wahsusana passed verdict: Adad-sululi had paid 130 min as of [case adds: sikkum] copper and so redeemed the [case adds: gold] statuettes of Sd-Kubim from the Anatolian's house (which) were paid (for Sú-Kùbim's debt) to Mad. Two slaves, Kénum-waqar and Hutka, are being kept (as a pledge) by Adad-sulùli' for the 130 min as of coper.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·14144 ·machine translation (hf)

10 shekels of silver, the price for the iron ring which Hutka brought me, with my seals: Hutka is on his way to you with it.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kienast, Burkhart - Altassyrische Texte. ZA Erg.-Bd. 1, 1960.pdf ·28357 ·machine translation (hf)

2/3 minas 5 shekels of silver, all this I have entrusted to Laqep, Tabaja, and Hutka.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Ulshofer, Andrea M. - Die Assyrischen Privaturkunden. FAOS 4, 1995.pdf ·56186 ·machine translation (hf)