Hubur

He will pay within one year from the hamustum of Shumma-libbi-iliya, in the month of Hubur.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, Emin - Ankara Kultepe Tabletleri I. TTKY VI 33, AKT 1, 1990.pdf ·5338 ·machine translation (hf)

From the hamustum of Assur-imitti son of Subalali, in the month of Hubur, the limum of Assur-imitti son of Ili-bani, he shall add 1 1/2 shekels of interest per month for each mina.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, Emin - Ankara Kultepe Tabletleri I. TTKY VI 33, AKT 1, 1990.pdf ·5575 ·machine translation (hf)

We went to the City and the City Assembly passed a verdict concerning the 1 1/2 minas of gold which my principal, Sü-Hubur, had invested with Sn-Istar, your father. You must pay to us silver for the 1 1/2 minas of gold at a rate of 10 2/3 minas of silver for each mina of gold; (you are allowed to take the silver) from everything that Sü-Istar son of Assur-bani or his sons possess, be it within Assur or outside it.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions (OAI). MOS 4. PIHANS 98, 2004.pdf ·12460 ·machine translation (hf)

Here, the various amounts of export duty (owed) by our principal amounted to 5 minas of silver at the City Hall; the birus of the storehouse seized our houses (as pledges) and the four of us have been ordered to pay 1 mina 15 shekels of silver each; the City Assembly imposed (it) on us, and as a result I and the son of Abia paid 1 mina 15 shekels of silver each, but the birus still keep Sü-Hubur's house. The birus of the storehouse have offered the house for sale — we have borrowed 1 mina 15 shekels of silver at the house of a moneylender (to pay) as your share, and we paid it to the birus of the storehouse, who brought it into the City Hall. We have obtained a tablet from the City Assembly stating that the moneylender is entitled to take (his) silver from whatever you possess. Take care and send the silver, lest the interest increases too much.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions, MOS 4. PIHANS 98, 2004 (2).pdf ·13285 ·machine translation (hf)

We went to the City and the City Assembly passed a verdict concerning the 1 1/2 minas of gold which my principal, Sü-Hubur, had invested with Sn-Istar, your father.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions, MOS 4. PIHANS 98, 2004 (2).pdf ·13352 ·machine translation (hf)

We went to the City and the City Assembly passed a verdict concerning the 1 1/2 minas of gold which my principal, Sü-Hubur, had invested with Sn-Istar, your father. (This verdict was:) You must pay to us silver for the 1 1/2 minas of gold at a rate of 10 2/3 minas of silver for each mina of gold; (you are allowed to take the silver) from everything that Sü-Istar son of Assur-bani or his sons possess, be it within Assur or outside it.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions, MOS 4. PIHANS 98, 2004 (2).pdf ·13631 ·machine translation (hf)

From the beginning of the month Hubur, eponym Aššur-imitti, son of Ili-bani, he shall send it before him upon his arrival from Kaniš.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Donbaz, Veysel - Keilschrifttexte in den Antiken-Museen zu Stambul. FAOSB 2, 198 ·15777 ·machine translation (hf)

From the beginning of the month Hubur, eponymy of Ashur-imitti, son of Ili-bani, he shall send it before him right upon his arrival from Kanish.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Donbaz, Veysel - Keilschrifttexte in den Antiken-Museen zu Stambul. FAOSB 2, 198 ·15829 ·machine translation (hf)

From the hamuštum-period of Amurru-bani and Assur-nada, month Hubur, eponym Assur-nada son of Puzur-Ana, he will add 2/3 shekels and 15 grains of interest per month for each 1 mina.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·16537 ·machine translation (hf)

From the month Hubur, eponym Agutum, they will weigh it out by the 2nd month.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·16953 ·machine translation (hf)