Esarhaddon

“Is this one (perhaps) superior to fPN (i.e., the writer), elder daughter of the bÿt ridûti of RN (= Esarhaddon’s throne name), the great king, while you are (only) a (junior) daughter, a daughter-in-law, the mistress of the household of Assurbanipal, crown prince of the bÿt ridûti of Esarhaddon, king of Assyria?”

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·CAD (N-Z).pdf ·7668 ·machine translation (hf)

(should Esarhaddon, king of Assyria) send oˆ PN, the commander of the o¯cers, and the army at his disposal to capture the city of Amul?

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·CAD (N-Z).pdf ·8862 ·machine translation (hf)

(should Esarhaddon, king of Assyria) send off PN, the commander of the officers, and the army at his disposal to capture the city of Amul?

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·CAD (N-Z).pdf ·10656 ·machine translation (hf)

(Esarhaddon), legitimate shepherd, favorite of the great gods, whose name Assur, Shamash, Bel and Nabu, Ishtar of Nineveh (and) Ishtar of Arbela have pronounced, since his childhood, for (him to exercise) the kingship of Assyria

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 1979 - Power and Propaganda. Mesopotamia 7, 1979.pdf ·46807 ·machine translation (hf)

(On the order of the enumerated gods, Esarhaddon) gathered the people of the land of Ashur, great and small, from the upper sea and the lower (sea), so that they would respect my status as heir to the throne and later the kingship of the land of Ashur. He made them pronounce oaths by the life of the great gods, (thus) strengthening their bonds of allegiance.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 1979 - Power and Propaganda. Mesopotamia 7, 1979.pdf ·47020 ·machine translation (hf)

In joy and gladness, I entered the governmental palace, a sublime place, (the true) knot of kingship, where Sennacherib, my grandfather, exercised his functions as prince heir and the kingship, where Esarhaddon, the father who sired me, was born, where he grew up, exercised the sovereignty of the land of Assyria, from where he led all the princes, enlarged his family, gathered relatives and allies, and where I, Ashurbanipal, acquired the wisdom of Nabu, all the art of writing, I deepened the lessons of all possible masters, and I learned the practice of archery and chariotry.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 1979 - Power and Propaganda. Mesopotamia 7, 1979.pdf ·47022 ·machine translation (hf)

(On the order of the gods listed, Esarhaddon) gathered the people of the land of Assur, great and small, from the upper sea and from the lower (sea), so that they would respect my status as heir to the throne and later the kingship of the land of Assur. He made them swear oaths by the life of the great gods, (thus) strengthening their bonds of allegiance.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 1979 - Power and Propaganda. Mesopotamia 7, 1979.pdf ·47270 ·machine translation (hf)

In joy and gladness, I entered the governmental palace, a sublime place, the (true) node of kingship, where Sennacherib, my grandfather, exercised his functions as crown prince and kingship, where Esarhaddon, the father who begat me, was born, where he grew up, exercised the sovereignty of the land of Assyria, from where he directed all the princes, enlarged his family, gathered parents and allies, and where I, Ashurbanipal, acquired the wisdom of Nabu, all the art of writing, I deepened the lessons of all possible masters, I learned the practice of archery and chariotry.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 1979 - Power and Propaganda. Mesopotamia 7, 1979.pdf ·47272 ·machine translation (hf)

[To] B™let-Båbili, her lady, Naqia, consort of Sennacherib, king of Assyria, daughter-in-law of Sargon, king of Assyria, mother of Esarhaddon, king of Assyria, for the life of her son and herself, for her own life she gave (this object)

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·NABU 1987.1 - 4014.4.pdf ·53552 ·machine translation (hf)