Elali

Elâli, legitimised by a letter from Ennum-Assur, took over a larger shipment of tin from his possessions.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 3, 1995.pdf ·608 ·machine translation (hf)

(Regarding) 3 minas of silver, which the master owed to Amur-Ashur: 1/2 mina of interest has accrued and since the week-eponymy of Pushu-ken and Puzur-Ashur, month of Ab sharrani, eponymy of Elali, son of Ikunum, I have received the silver against interest and paid it to Amur-Ashur, and he has delivered the document of our boss to me.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·934 ·machine translation (hf)

1/2 mina of silver interest has accrued and since the week-eponymy of Pusu-ken and Puzur-Assur, month of Ab sarrani, eponymy of Elali, son of Ikunum, I have received the silver against interest and paid it to Amur-Assur, and he has delivered the tablet of our boss to me.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1809 ·machine translation (hf)

Elâli, authorized by a letter from Ennum-Assur, took over a large shipment of tin from his possession.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, E. & C. Gunbatti - Ankaraner Kultepe-Texte III. (AKT 3) FAOSB 3, 1995.pd ·4882 ·machine translation (hf)

Elâli has, legitimized by a letter from Ennum-Assur, taken over a larger tin shipment from his property.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, E. & C. Gunbatti - Ankaraner Kultepe-Texte III. (AKT 3) FAOSB 3, 1995.pd ·5543 ·machine translation (hf)

Concerning the silver that Innaya son of Elali, Aššur-lamassi son of Šu-Kubum, and Aššur-malik son of Atata gave on interest to Watniašwe, wife of Šu-Ištar, to Nur-Ištar (and) Aššur-imitti, sons of Šu-Ištar, and to their slave Hadini, (about which) they validated their debt-note.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen 2015 The goddess who was robbed of her jewellery Anatolica 41, 37-59..p ·12298 ·machine translation (hf)

Concerning the 8' ("80') extra fine textiles, for which a debt-note of the colony has been drawn up, which is now in the house of Innâya son of Elâli, seize (the tablet) and collect (from the colony) the silver and its interest mentioned on that tablet-

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions, MOS 4. PIHANS 98, 2004 (2).pdf ·13256 ·machine translation (hf)

Concerning the 8' ("80") extra fine textiles, for which a debt-note of the colony has been drawn up, which is now in the house of Innâya son of Elâli, seize (the tablet) and collect (from the colony) the silver and its interest mentioned on that tablet-

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions, MOS 4. PIHANS 98, 2004 (2).pdf ·13482 ·machine translation (hf)

15 1/2 minas and 3 1/2 shekels of refined silver are with Ashur-imitti son of Ata and Zuba son of Elali; from the hamuštum-period of Laqep and Elali, they will pay in 45 (hamuštums).

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·18785 ·machine translation (hf)

15 1/2 minas and 2 2/3 shekels of refined silver are with Ili-bani son of Puzur-Ishtar; from the hamuštum-period of Elali and Laqep, he will pay in 45 (hamuštums).

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·18787 ·machine translation (hf)