Elali

Ennum-Assur'dan gelen bir mektarla tanınan Elâli, mal varlıklarından daha büyük bir miktar çinko taşıması üstlendi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 3, 1995.pdf ·608 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

(İlgili) Amur-Ashur'a ait 3 mina gümüş borcu hakkında: 1/2 mina faiz biriktirilmiştir. Pushu-ken ve Puzur-Ashur haftası, Ab Sharrani ayı, Elali'nin (ikunum'un oğlu) eponymi (isim babası) olduğu dönemde, gümüşü faiziyle birlikte aldım ve Amur-Ashur'a ödedim. Amur-Ashur da patronumuzun belgesini bana teslim etti.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·934 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yarı mina faizli gümüş birikti ve Pusu-ken ile Puzur-Assur hafta eponimiyetinden, Ab sarrani ayından, Elali'nin, Ikunum'un oğlunun eponimiyetine kadar, gümüşü faiziyle birlikte aldım ve Amur-Assur'a ödedim. O da patronumuzun tableti bana teslim etti.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1809 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ennum-Assur'dan gelen bir mektupla yetkilendirilen Elâli, malından büyük bir çinko partisini ele geçirdi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, E. & C. Gunbatti - Ankaraner Kultepe-Texte III. (AKT 3) FAOSB 3, 1995.pd ·4882 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Elâli, Ennum-Assur'dan gelen bir mektupla tanınmış olup, malından daha büyük bir kurşun nakliyesini üstlenmiştir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, E. & C. Gunbatti - Ankaraner Kultepe-Texte III. (AKT 3) FAOSB 3, 1995.pd ·5543 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İnnaya b. Elali, Aššur-lamassi b. Šu-Kubum ve Aššur-malik b. Atata'nın faizli olarak Watniašwe'ye, Šu-Ištar'ın karısı, Nur-Ištar ve Aššur-imitti'ye, Šu-Ištar'ın oğulları ve hizmetkârı Hadini'ye verdiği gümüşe (dair) borç senetlerini onayladıkları hususunda.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen 2015 The goddess who was robbed of her jewellery Anatolica 41, 37-59..p ·12298 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

8' ("80') ince kumaşlarla ilgili olarak, koloniden çıkarılmış olan borç senedi şu anda Elâli'nin oğlu Innâya'nın evinde bulunmaktadır. Bu tableti elde edin ve bu tablette belirtilen gümüşü ve faizini koloniden tahsil edin.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions, MOS 4. PIHANS 98, 2004 (2).pdf ·13256 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Koloniden çıkarılmış olan 8' ("80") kaliteli iplik üzerine düzenlenen borç senedi, şimdi Elâli'nin oğlu Innâya'nın evinde. Bu tableti elde edin ve bu tablette belirtilen gümüşü ve faizini kolondan tahsil edin.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions, MOS 4. PIHANS 98, 2004 (2).pdf ·13482 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ata'nın oğlu Ashur-imitti ve Elali'nin oğlu Zuba ile birlikte 15 1/2 mina ve 3 1/2 siklinc saf gümüş var; Laqep ve Elali'nin hamuštum döneminden itibaren 45 (hamuştum) içinde ödeme yapılacak.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·18785 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ili-bani, Puzur-Ishtar'ın oğlu olup 15 1/2 minas ve 2 2/3 siklinin rafine gümüşü ile birlikte; Elali ve Laqep'in hamuštum döneminden itibaren bunu 45 (hamuştum) içinde ödeyecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·18787 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)