Ekur

I fastened bronze clasps to the necks of those same kings of the lands Nairi (and) brought them to Ekur, the great mountain, the temple of my support, into the presence of the god Aššur, my lord.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·20977 ·machine translation (hf)

Tukultï-Ninurta, king of the universe, king of Assyria, strong king, king of the four quarters, chosen of Aššur, vice-regent of Assur, the king whose deeds are pleasing to the gods of heaven (and) underworld and to whom they allotted the four corners of the earth, (the king whom) they allowed always to exercise rule in the (four) quarters and who conquered all those who did not submit to him, capturer of enemy lands, extender of borders, strong king, loved one of the great gods, of lordly lineage whose priesthood in Ekur and whose rule over all people the god Enlil from of old made great, I; [son of] Shalmaneser (i), king of the universe, king of Assyria; [son of Adad-n]ārārî (i) (who was) also king of the universe (and) king of Assyria:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21120 ·machine translation (hf)

Offspring of Aššur-uba11it (i), strong king, whose priesthood was outstanding in awesome Ekur and the well-being of his sovereignty was established as far away as the mountains, subduer of the land Musru, disperser of the hordes of the extensive land of the Subaru, extender of borders and boundaries:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21285 ·machine translation (hf)

Shalmaneser, appointee of the god Enlil, vice-regent of Aššur, son of Adad-nārārī (i), appointee of the god Enlil, vice-regent of Aššur, son of Arik-dln-ili (who was) also appointee of the god Enlil (and) vice-regent of the god Aššur; founder of holy cult centres, builder of Ekur - the shrine of the gods (and) the dwelling of the god Nunnamnir:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21319 ·machine translation (hf)

Shalmaneser, appointee of the god Enlil, vice-regent of Assur, strong king, king of all people, shepherd of mankind, overseer of Ekur — the desired object of the gods (and) the mountain of the god Nunnamnir — conqueror of the rebellious, subduer of all the mountains, who flattened like grain the army of the Qutu (over an area stretching) to remote regions, conqueror of the Lullumu and Subaru, trampler of enemy lands

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21412 ·machine translation (hf)

Shalmaneser, appointee of the god Enlil, vice-regent of Aššur, strong king, king of all people, shepherd of mankind, overseer of Ekur — the desired object of the gods (and) the mountain of the god Nunnamnir —, merciless crusher of criminals, great dragon of conflict, curser of enemies, the weapon which destroys the insubmissive, who weakens fierce (enemies), trampler of the rebellious, subduer of all the mountains, who flattened like grain the extensive army of the Qutu to remote regions, conqueror of the Lullubu and Subaru, who carries off hostile foes above and below;

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21430 ·machine translation (hf)

I put stools and cult platforms in their sanctuaries (and) placed therein all the gods of Ekur.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21627 ·machine translation (hf)

Sha1mane[ser, appointee of the god Enlil], vice-regent of Aššur, son of Adad-[nārārī (i), appointee of the god Enlil], vice-regent of Aššur, son of Arik-[dīn-i1i (who was)] also [appointee of the god Enlil] (and) vice-regent of Asšur; founder [of holy cult centres], builder of Ekur — shrine [of the gods] (and) dwelling of the god Nunnam-nir:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21699 ·machine translation (hf)

May Enlil, Ninlil, Ninurta and Nuska, the great gods of Ekur and Nippur, bless you, my father!

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·31150 ·machine translation (hf)

May Enlil, Ninlil, Ninurta and Nuska, the great gods of Ekur and of Nippur, bless you, my father!

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·39484 ·machine translation (hf)