Ekur

Nairi topraklarının o krallarının boynuna bronz fermuarlar taktım ve onları, benim desteklediğim, büyük dağ olan Ekur tapınağına, benim efendim Tanrı Aššur'un huzuruna getirdim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·20977 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Tukultî-Ninurta, evrenin kralı, Asyur'un kralı, güçlü kral, dört yöngenin kralı, Aşşur'un seçkin kralı, Aşşur'un vekili, eylemleri gök ve yeraltı tanrılarına hoş gelen, onların dört yöngenin sınırlarını ona emanet etmesini sağlayan, dört yöngede ona her zaman egemenlik sağlayan ve kendisine boyun eğmeyenleri yenen, düşman topraklarını ele geçiren, sınırları genişleten, güçlü kral, büyük tanrıların sevdiği, yüceltilmiş soydan gelen, Ekur'da papazlığını ve tüm halklar üzerindeki egemenliğini eski zamanlardan beri Enlil tanrısı büyük kılmış olan benim; Shalmaneser (I) kralının oğlu, evrenin kralı, Asyur'un kralı; Adad-nārārî (I) kralının torunu, (kendisi de) evrenin kralı ve Asyur'un kralı olan;

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21120 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Aşşur-uba11it'in (i) soyundan gelen, kutsallığı korkunç Ekur'da öne çıkan, egemenliğinin refahı dağlara kadar uzanan güçlü kral, Musru tocarını yenen, Subaru'nun geniş tocarının çoğunu dağıtan, sınırları ve sıralları genişleten:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21285 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şalmanezer, Tanrı Enlil'in atadığı, Aşşur'un vekili, Adad-nārārī (I)'nin oğlu, Tanrı Enlil'in atadığı, Aşşur'un vekili, Arik-dln-ili'nin oğlu; Tanrı Enlil'in de atadığı ve Tanrı Aşşur'un vekili olan kişi; kutsal kült merkezlerinin kurucusu, Ekur'un (Tanrıların tapınagı ve Tanrı Nunnamnir'in yuvası) inşaatçısı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21319 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şalmanezer, tanrı Enlil'in atadığı, Assur'un vekili, güçlü kral, tüm halkların kralı, insanlığın çobanı, Ekur'un denetçisi — tanrıların arzuladığı nesne ve tanrı Nunnamnir'in dağının — isyan edenleri yenen, tüm dağları yenebilen, Qutu ordusunu buğday gibi ezerek uzak bölgelere kadar yayılan alanda yenen, Lullumu ve Subaru'yu yenen, düşman topraklarını ezerek geçen.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21412 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şalmanezer, tanrı Enlil'in atadığı, Aşşur'un vekili, güçlü kral, herkesin kralı, insanlığın çobanı, Ekur'un gözetmeni— tanrıların arzuladığı nesne ve tanrı Nunnamnir'in dağının— suçlulara acımasızca vuran, büyük çatışmaların ejderi, düşmanları lanetleyen, isyancıları yokeden silah, direnenleri yok eden, güçlü düşmanları zayıflatan, isyankârları ezerek yere vuran, tüm dağları yenebilen, Qutu'nun geniş ordusunu buhar gibi inceleyip uzak bölgelere savuran, Lullubu ve Subaru'yu fetheden, düşmanları hem yukarıdan hem aşağıdan yokeden;

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21430 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Tapınaklarına sedirler ve kült platformları yerleştirdim (ve) orada Ekur'un tüm tanrılarını koydum.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21627 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sha1mane[ser, Tanrı Enlil'in ataması], Aşşur'un vekili, Adad-[nārārī (i), Tanrı Enlil'in ataması], Aşşur'un vekili, Arik-[dīn-i1i (olan)] da Tanrı Enlil'in ataması (ve) Aşşur'un vekili; kutsal kült merkezlerinin kurucusu, Ekur'un — tanrıların tapınagı — (ve) Tanrı Nunnam-nir'in yuvasının inşaatçısı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21699 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eğer Ekur ve Nippur'un büyük tanrıları olan Enlil, Ninlil, Ninurta ve Nuska seni, benim babam, kutlarsa!

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·31150 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ekur ve Nippur'ün büyük tanrıları olan Enlil, Ninlil, Ninurta ve Nuska, babam! Seni bereketlendirecek olsunlar.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·39484 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)