Ehursagkurkurra

At that time Ehursagkurkurra, the temple of Aššur, my lord, upon which from days of old the kings, my forefathers, had worked and (which) had (now) become extremely old; that temple was destroyed by fire.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·20991 ·machine translation (hf)

He who removes my monumental inscriptions (and) discards my inscribed name: May Assur, the exalted god, dweller of Ehursagkurkurra, the Igigu of heaven (and) the Anunnaku of the underworld — all of them, glare at him angrily and inflict upon him in their wrath an evil curse.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21050 ·machine translation (hf)

May the god Aššur, the exalted god, dweller of Ehursagkurkurra, the gods Anu, Enlil, Ea, and Ninmah, the great gods, the Igigu of heaven, the Anunnaku of the underworld, may they all glare at him angrily and inflict upon him in their wrath an evil curse.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21060 ·machine translation (hf)

He who erases my inscribed name and writes his (own) name or discards my monumental inscription, may the god Aššur, the exalted god, dweller of Ehursagkurkurra,

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21263 ·machine translation (hf)

At that time Ehursagkurkurra, the ancient temple — which Ušpia, my forefather, vice-regent of Aššur, had previously built (and when) it became dilapidated Erisum (i), my forefather, vice-regent of Aššur, rebuilt (it and when) 159 years had passed and it had again become dilapidated, Šamšī-Adad (i) (who was) also my forefather (and) vice-regent of the god Aššur rebuilt (it and) 580 years passed — the temple and its sanctuary were destroyed by fire.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21320 ·machine translation (hf)

At that time I built high towers in Ehursagkurkurra, the temple of the god ASšur, my lord, at the holy Kalkal Gate.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21405 ·machine translation (hf)

[At that time] Ehursagkurkurra, the temple of Ašš[ur, my lord], upon which from days of old [the kings], my forefathers, had worked, that [temple] was destroyed by fire.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21547 ·machine translation (hf)

Shalmaneser, appointee of the god Enlil, holy vice-regent of the god Aššur, appointee of the gods, prince, favourite of the goddess Ištar, the one who keeps rituals and offerings pure, the one who makes abundant the presentation offerings for all the gods, founder of holy cult centres, builder of Ehursagkurkurra — shrine of the gods —, (and) mountain of the lands —, astonishing great dragon, shepherd of all the settlements, the one whose conduct is abundantly pleasing to Aššur» valiant hero, capable in battles, crusher of enemies, the one who makes resound the noise of battle with his enemies

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21560 ·machine translation (hf)

you appointed the seed of his š: ship to the service of Ehursagkurkurra for ever

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Van Driel, DR. G. - The Cult of Aššur. SSN 13, 1969.pdf ·56385 ·machine translation (hf)