Eddinaya

Eddinaya will pay 3 minas 15 shekels of refined silver, reckoned from the week of Sû-Kūbum and Zuba within 7 weeks, and we shall give him a tablet with our seals, stating that he has paid us his half, and that we shall sue Kurara for his (half).

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2002 - The Aššur-nada Archive. PIHANS 96, 2002.pdf ·47534 ·machine translation (hf)

But if he has not paid, then this tablet is dead, and Eddinaya will have to pay 6 minas 15 shekels; we shall then sue Kurara for his share of the debt.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2002 - The Aššur-nada Archive. PIHANS 96, 2002.pdf ·47535 ·machine translation (hf)

Of the 12 1/2 minas of silver, contracted on 2 tablets, which Eddinaya and Kurara owe to Alàhum and Aššur-nàdà

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2002 - The Aššur-nada Archive. PIHANS 96, 2002.pdf ·47605 ·machine translation (hf)

Eddinaya will pay 3 minas 15 shekels of refined silver, reckoned from the week of S `û-Kübum and Zuba within 7 weeks

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2002 - The Aššur-nada Archive. PIHANS 96, 2002.pdf ·47606 ·machine translation (hf)

Of the 12 1/2 minas of silver, recorded on two documents, which Edin-aya and Kurara owe to Alahum and Assur-nada, Edin-aya will pay 3 minas 15 shekels of refined silver from the week-eponymy of Su-Kubum and Zuppa within seven weeks, and we will give him the document with our seals.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Ulshofer, Andrea M. - Die Assyrischen Privaturkunden. FAOS 4, 1995.pdf ·56075 ·machine translation (hf)

a tablet about 0.3333 (and 5 shekels) of silver the working capital of Abu-salim and his brother Edinaya

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·66993 ·machine translation (hf)

Seal of Ikūn-pīya son of Eddinaya, seal of Irišum son of Amur-Šamaš, seal of Šamaš-ṭāb son of Amriya.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·73809 ·machine translation (hf)

A tablet about 0.3333 (and 5 shekels) of silver the working capital of Abu-salim and his brother Edinaya.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·75338 ·machine translation (hf)