Eddinaya

Eddinaya, Sû-Kūbum ve Zuba'nın haftasından itibaren yedi hafta içinde 3 mina 15 şekel saf gümüş ödemeli. Bize yarısını ödediğini belirten ve onun yarısını Kurara'ya karşı dava etmeyeceğimizi ifade eden, damgası olan bir tablet verilecek.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2002 - The Aššur-nada Archive. PIHANS 96, 2002.pdf ·47534 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ama eğer ödeme yapmadıysa, bu tablet işe yaramaz demektir ve Eddinaya'nın 6 mina 15 sicilî kuruş ödemek zorunda kalacağı anlaşılır; biz daha sonra Kurara'yı borcunun payına dair mahkemeye veririz.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2002 - The Aššur-nada Archive. PIHANS 96, 2002.pdf ·47535 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eddinaya ve Kurara'nın Alàhum ve Aššur-nàdà'ya borcu olan 2 tabloda kayıtlı 12 buçuk mina gümüşün

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2002 - The Aššur-nada Archive. PIHANS 96, 2002.pdf ·47605 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eddinaya, Sû-Kübum ve Zuba'nın haftasından itibaren 7 hafta içinde 3 mina 15 şekel saf gümüş ödeyecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2002 - The Aššur-nada Archive. PIHANS 96, 2002.pdf ·47606 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Edin-aya ve Kurara'nın Alahum ve Assur-nada'ya borcundan, iki belgede kayıtlı 12 buçuk mine gümüşten, Edin-aya, Su-Kubum ve Zuppa'nın hafta-eponomi'si süresince yedi hafta içinde 3 mine 15 shekel saf gümüş ödeyecek ve biz ona damgasız belgemizi vereceğiz.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Ulshofer, Andrea M. - Die Assyrischen Privaturkunden. FAOS 4, 1995.pdf ·56075 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yaklaşık 0,3333 (ve 5 shekelli) gümüşten yapılan bir tablet, Abu-salim'in ve kardeşi Edinaya'nın iş sermayesi

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·66993 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eddinaya'nın oğlu İkūn-pīya'nın damgası, Amur-Şamaş'ın oğlu İrişim'in damgası, Amriya'nın oğlu Şamaş-Ṭāb'ın damgası.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·73809 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yaklaşık 0.3333 (ve 5 shekel) gümüşten yapılan bir tableti, Abu-salim'in ve kardeşi Edinaya'nın iş sermayesi olarak.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·75338 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)