Eanna

in regard to PN of whom you said, “He is not a man of Der,” when PN2, the administrator of Eanna, brought him in MN into Uruk into my presence and the presence of the governor of Der, and when you had not arrived in time, he was entered into the register of the Lady of Uruk as an oblate

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·CAD (N-Z).pdf ·8121 ·machine translation (hf)

PN2, the satammu of Eanna, and PN3, the royal commissioner and administrator of Eanna, appointed PN4 to exercise the office of gugallu over land planted with date palms, belonging to the Lady of Uruk, (constituting) the bÿt ritti held by PN

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·CAD (N-Z).pdf ·10978 ·machine translation (hf)

Sin-kašid, the strong man, the king of Uruk, the king of Amnanum, the provider of the Eanna- after he had built the Eanna, he built the palace of his kingship

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·CTTMA 1, 1988.pdf ·11839 ·machine translation (hf)

according to the cargo they will have been able to constitute in Ebir-nari, and which they will have made arrive at Babylon, they will deliver in the Eanna pure wine, pure honey, copper, iron, tin, blue wool, and (other products) necessary for the Eanna

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Trade and Finance in Ancient Mesopotamia, MOS 1. PIHANS 84 ·15199 ·machine translation (hf)

out of it, for 5 minas of silver, according to the promissory note that was produced in the Eanna against Innin-zer-ushabshi and Innin-ahhe-iddin, they will deliver a cargo according to the market of Ebir-nari to the Lady of Uruk

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Trade and Finance in Ancient Mesopotamia, MOS 1. PIHANS 84 ·15200 ·machine translation (hf)

From it (out of an original sum of 10 minas), for 5 minas of silver, according to the promissory note that was produced in the Eanna against Innin-zêr-usabsi and Innin-ahhê-iddin, they will deliver a cargo according to the market of Ebir-nari to the Lady of Uruk.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Trade and Finance in Ancient Mesopotamia, MOS 1. PIHANS 84 ·15291 ·machine translation (hf)

According to the cargo they will have been able to obtain in Ebir-nari and which they will have brought to Babylon, they will deliver in the Eanna pure wine, pure honey, copper, iron, tin, blue wool, and (other products) necessary for the Eanna.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Trade and Finance in Ancient Mesopotamia, MOS 1. PIHANS 84 ·15321 ·machine translation (hf)

I have entrusted a bronze kettle for the ginû-offering of Ninurta, which was at my disposal, to Šamaš-hātin-ensī in Eanna.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·NABU 1987.1 - 4014.4.pdf ·53393 ·machine translation (hf)

they declared: 'the delivery of a turban by the Eanna (to the sanctuary of) Al-Beltiya never occurred, except once, in the time of Nebuchadnezzar (II), when Musezib-Marduk, the director of the temples, having given it, an obstacle was made; Nebuchadnezzar, having learned of it, had it cancelled; another time, in the time of Neriglissar, (the turban) having been given, Neriglissar, having learned of it, had it cancelled'

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·NABU 1987.1 - 4014.4.pdf ·54007 ·machine translation (hf)