Eanna

Söz konusu PN hakkında dediğiniz, "O Der'li biri değil" sözüne dair, Eanna'nın yöneticisi olan PN2, onu MN'yi Uruk'a getirdi ve benim ve Der'in valisinin huzuruma çıkarttı. Sizin zamanında gelmemiş olmanıza rağmen, o, Uruk Hanımının tapınma listesine sunulan (oblate) olarak kaydedildi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·CAD (N-Z).pdf ·8121 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

PN2, Eanna'nın satammu'su ve PN3, Eanna'nın kraliyet komiseri ve idarecisi, PN4'ü, Uruk Hanımına ait, date palmi ile dikili arazi üzerinde gugallu görevini yürütmek üzere atadılar; bu arazi, PN tarafından elinde tutulan bÿt ritti'yi oluşturuyordu.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·CAD (N-Z).pdf ·10978 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Güçlü olan Sin-kaşid, Uruk kralı, Amnanum kralı, Eanna'nın sahibi—Eanna'yı inşa ettikten sonra kraliyet sarayını inşa etti.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·CTTMA 1, 1988.pdf ·11839 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ebir-nari'de oluşturdukları ve Babil'e ulaştırdıkları nakliyeye göre, Eanna'ya saf şarap, saf bal, bakır, demir, kalay, mavi yün ve Eanna için gerekli olan (diğer ürünler) teslim edilecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Trade and Finance in Ancient Mesopotamia, MOS 1. PIHANS 84 ·15199 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eanna'da, Innin-zer-ushabshi ve Innin-ahhe-iddin ile yapılan 5 mina gümüşe dayalı promisör notoya göre, onlara Ebir-nari pazarına göre bir yük mal teslim edilecek, Uruk Hanımına

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Trade and Finance in Ancient Mesopotamia, MOS 1. PIHANS 84 ·15200 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Onun üzerinden (başlangıçta 10 mina olan miktarından), Eanna'da Innin-zêr-usabsi ve Innin-ahhê-iddin arasında imzalanan vadesi olan senedin şartlarına göre 5 mina gümüş karşılığı, Ebir-nari pazarına göre bir yük mal, Uruk Hanımına teslim edilecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Trade and Finance in Ancient Mesopotamia, MOS 1. PIHANS 84 ·15291 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ebir-nari'de edinebilecekleri ve Babil'e taşıdıklarına göre, Eanna'ya saf şarap, saf bal, bakır, demir, kalay, mavi yün ve Eanna için gerekli olan (diğer ürünler) teslim edeceklerdir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Trade and Finance in Ancient Mesopotamia, MOS 1. PIHANS 84 ·15321 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eanna'da, elimde bulunan ve Ninurta'ya sunulmak üzere hazırlanan gino-offering'ı içeren bronz bir kazanı Šamaš-hātin-ensī'ye emanet ettim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·NABU 1987.1 - 4014.4.pdf ·53393 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Dilenciler şöyle bildirdiler: "Eanna tarafından Al-Beltiya tapınağına bir turbanın sunulmasının, Nebukadnezar (II) zamanında Musezib-Marduk tapınak yöneticisi tarafından verildiği bir kez hariç hiçbir zaman gerçekleşmedi; Nebukadnezar bunu öğrenince bunu iptal etti; başka bir zaman, Neriglissar zamanında turban verildiğinde, Neriglissar bunu öğrenince bunu iptal etti."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·NABU 1987.1 - 4014.4.pdf ·54007 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)