Buzuzu

3 minas (of silver) are owed by Aššur-nada son of Irnu-id; from the hamuštum-period of Šamaš-bani and Aššur-malik he shall pay in 30 hamuštum-periods; month of ṣippum, eponymy of Buzuzu.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·44623 ·machine translation (hf)

1 5/6 minas (of silver) are owed by Aššur-nada son of Irnu-id and Puzur-šadû son of Salidi; from the hamuštum-period of Itur-ili and Aššur-taklaku they shall pay in 25 hamuštum-periods; month of ša saratim, eponymy of the hand of Buzuzu; the silver is bound to the heads of their solvent ones.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·44627 ·machine translation (hf)

With the silver, 1 mina 10 shekels, that you had sent to me for the eponym Buzuzu, I will pay 1 mina to the eponym Šudua.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AC, 1963.pdf ·46193 ·machine translation (hf)

Of the silver, 1 mina 10 shekels, which you sent me for the eponym Buzuzu I shall pay 1 mina to the eponym Sudaja.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 1976 - The Old Assyrian City-state and Its Colonies. Mesopotamia 4, 1976. ·46425 ·machine translation (hf)

With the silver, 1 mina 5 shekels, which you had sent me for the eponym Buzuzu, I will pay 1 mina to the eponym Suda.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AC, 1963.pdf ·52596 ·machine translation (hf)

In the presence of Puzur-Aššur, son of Ikūn-pīya, of Amur-ilī, son of Šu-Kūbum, of Maṣi-ilī, son of Buzuzu, of Puzur-Ištar, son of Šu-Kūbum.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·63694 ·machine translation (hf)