Buruşaddum

If the representatives of Ili-alum do not give the goods of 10 minas of silver to Amur-Ištar in Burušhaddum, Buzutā shall bring the tablet to the judges for his lawsuit.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·16251 ·machine translation (hf)

Since you are going to Burushaddum, bring the tin in and do not release it to the son of the gentleman.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·16683 ·machine translation (hf)

For these legal matters, the karum of Burushaddum, small and great, gave us (to a trial), and before the dagger of Ashur we gave our testimony.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·16921 ·machine translation (hf)

Come, and where you will seize me for the silver, in Burushaddum I will give you the legal case.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·16933 ·machine translation (hf)

In the event that the representatives of Ili-alum do not give the merchandise to Amur-Istar in Burushaddum, the tablet-holder Buzutaya shall bring the tablet to the judges.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·17168 ·machine translation (hf)

Come, and where you will seize me for the silver, in Burushaddum I will give you the case.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·17494 ·machine translation (hf)

For these legal matters, the karum of Burushaddum, small and great, gave us (judgment).

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·EL 2, 1935.pdf ·17894 ·machine translation (hf)

Ikunum and Su-Istar, who are like my father, will enter Burushaddum; they shall bring the lead in and not release it to me.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·EL 2, 1935.pdf ·17951 ·machine translation (hf)

For 40 minas and much more, you seek to seize me instead of Sinea, son of Pusu-ken; come, and where you seize me for the silver, in Burushaddum I may give you the matter.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·EL 2, 1935.pdf ·17978 ·machine translation (hf)

Come, and where you seize me for the silver, in Burushaddum I will give you the matter.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·EL 2, 1935.pdf ·18046 ·machine translation (hf)