Kültepe arşivi tüccar onomastikonu — kg_varlik (run_id=8)
Burushaddum
Eğer Ili-alum'un temsilcileri Burušhaddum'da Amur-Ištar'a 10 mina gümüş eşyasını vermezlerse, Buzutā dava etmek için bu tableti hakimlere getirecektir.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·16251 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Burushaddum'a gidiyorsunuz, bu yüzden kutuyu içeri alınız ve onu bayın oğuluna vermeyiniz.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·16683 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Bu hukuki meselelerde Burushaddum karumu, küçük ve büyükleri bizi (bir yargılama) yapmaya zorladı ve Asur'un kılıbının önünde tanıklık ettik.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·16921 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Gel, ve gümüş için beni nerede ele geçireceksen, Burushaddum'da seninle hukuki mücadeleyi vereceğim.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·16933 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Eğer Ili-alum'un temsilcileri Burushaddum'da Amur-Istar'a malı vermezlerse, tableti tutan Buzutaya tableti hakemlere getirecektir.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·17168 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Gel, ve gümüş için beni nerede yakalayacaksın, Burushaddum'da sana durumu açıklayacağım.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·17494 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Bu hukuki meselelerde, Burushaddum'un karumu, küçük ve büyük olanlar bize (hüküm verdi).
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·EL 2, 1935.pdf ·17894 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Bana babam gibi gelen Ikunum ve Su-Istar, Burushadduma girecekler; onlar öncülük edecekler ve benim için onu serbest bırakmayacaklar.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·EL 2, 1935.pdf ·17951 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Sinea, Pusu-ken'in oğlu olmak yerine beni 40 mina ve çok daha fazlasına karşılık ele geçirmeye çalıştınız; gelin, seni gümüş karşılığında Burushaddum'da ele alabilirim.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·EL 2, 1935.pdf ·17978 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Gel, ve gümüş için beni nerede yakalayacağınıza Burushaddum'da size konuyu açıklayacağım.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·EL 2, 1935.pdf ·18046 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)