Buru

20 sacks of beer-bread, 20 sacks of malt minus the price of ... and 600 sacks from that of the man of Tumliya – the lady received the interest when I was staying in Buru$haddum.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·47907 ·machine translation (hf)

Concerning 37 minas 10 shekels of silver, 2 minas 3 shekels of gold and x thousand minas of copper I left my tablets and i%urtu-documents with Ennam-A$$ur in Buru$haddum.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·47911 ·machine translation (hf)

Before the envoys of the Kanesh colony and the plenary assembly of the colony at Buru$haddum I said this to U$inalam, but he refused.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·47961 ·machine translation (hf)

Ennam-A$$ur has brought out 26 minas of refined silver sealed by your representatives from Buru$haddum.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·48137 ·machine translation (hf)

“Further, with respect to the package that §u-Laban entrusted to me in Buru$haddum before the witnesses Adad-bªni son of Kanani and §u-K¥bum, §u-Laban seized me in Ulama before the witnesses Mannum-balum-A$$ur son of Ennam-Anum and Pilah-I$tar, and he said: ‘Give the package that I entrusted to you to §u-K¥bum.’

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·48321 ·machine translation (hf)

“While they are going to lead me to Buru$haddum in fetters in order to pay the debt of the slave Abu-$alim, you on the other hand have taken 30 kutªnu-textiles and a black donkey from the slave.”

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·48358 ·machine translation (hf)

”While they are going to lead me personally to Buru$haddum in fetters to pay the debt of the slave Abu-$alim, will you on the other hand take 30 kutªnu-textiles and a black donkey from the slave?”

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·48436 ·machine translation (hf)

All my harnessors must assist Ennam-A$$ur and Ali-ahum on the road to either Buru$-haddum or Durhumit or Ti$murna wherever you can make a single shekel of silver, so make at least 10 minas of silver for me, and send it as soon as possible to Kanesh.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·48445 ·machine translation (hf)

and those goods have entered Buru$haddum together with his goods, transported by Mannum-...

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·48560 ·machine translation (hf)

To Amurrum-bªni, A$$ur-imitt‰, &il¥lu, §u-K¥bum, Ennam-il‰, A$$ur-dan, Il‰-bªni, Enna-Suen, §ar-Adad and Zikiki from §alim-A$$ur: The scribe of the Buru$haddum colony, Ibaya’s son and a servant of U$inalam have brought a tablet from the plenary assembly of the Buru$haddum colony and a tablet from U$inalam to the plenary assembly of the Kanesh colony concerning the slave Abu-$alim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·48728 ·machine translation (hf)