Buru

20 bukalemun ekmek çuvalı, 20 çuval buğdaydan ... fiyatını çıkararak ve Tumliya'lı adamın 600 çuvalından – hanımefendiye Buru$haddum'da kaldığımda faizi verdi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·47907 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

37 mina 10 sicil eridi, 2 mina 3 sicil altın ve x bin mina bakır konusunda Ennam-A$$ur'a Buru$haddum'da plakalarımı ve i%urtu-dosyalarımı bıraktım.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·47911 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kanesh kolonisinin elçileri ve Buru$hadum'da koloninin genel kuruluna geldiğimde U$inalam'a bunu söyledim ama reddetti.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·47961 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ennam-A$$ur, Buru$haddum'dan sizin temsilcileriniz tarafından sigilli 26 mina saf gümüş çıkartmıştır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·48137 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"Ayrıca, §u-Laban'ın Buru$haddum'da Adad-bªni b. Kanani ve §u-K¥bum adlı tanıklar önünde bana emanet ettiği paketle ilgili olarak, §u-Laban Ulama'da Mannum-balum-A$$ur b. Ennam-Anum ve Pilah-I$tar adlı tanıklar önünde beni tuttu ve şöyle dedi: 'Ben sana emanet ettiğim paketi §u-K¥bum'a ver.'"

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·48321 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"Onlar beni zincirlerle Buru$addum'a götürmek istiyorlar ki, hizmetkar Abu-$alim'in borcunu ödeyeyim; ama siz öte yandan, hizmetkarın 30 kutªnu kumaşı ve siyah bir deve alarak götürdünüz."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·48358 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"Beni, hapislerle birlikte Buru$addum'a götürüp köle Abu-$alim'in borcunu ödememi istersen, karşılığında sen köleden 30 kutªnu kumaşı ve bir siyah deve alırsın mı?"

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·48436 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bütün emirlerim, Buru$-haddum, Durhumit ya da Ti$murna yollarında Ennam-A$$ur ve Ali-ahum'a yardım etmeli. Orada elde edebileceğiniz tek bir gümüş shekilden fazlasını elde edemiyorsanız, en az 10 mina gümüş hazırlayın ve bunu en kısa zamanda Kanesh'e gönderin.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·48445 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

ve o mallar, Mannum tarafından taşınarak, Buru$haddum'un malları ile birlikte Buru$haddum'a sokuldu...

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·48560 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Amurrum-bani, Aššur-imitti, Erippa, Šu-Ḫebum, Ennam-ili, Aššur-dan, Ilī-bani, Enna-Suen, Šar-Adad ve Zikiki'den Šalim-Aššur'a: Burušaddum kolonisinin katiplibinin oğlu Ibaya ve Ušinalam'ın hizmetkarı, köle Abu-Šalim meselesiyle ilgili olarak Burušaddum kolonisinin genel toplanmasından bir tablet ve Ušinalam'dan bir tablet getirmiştir Kanesh kolonisinin genel toplanmasına.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·48728 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)