Bel

16 gur of fine barley is property of Bel that is under the control of Salammarê, servant of Bélsunu, governor of Across-the-River, and debited against Iltammes-nittir, son of Nabû-usézib.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Assyria and Beyond, Studies Presented to Mogens Trolle Lar ·14743 ·machine translation (hf)

He who would remove the inscribed tablet may Aššur, Adad, [and] Bel, my god, destroy his [seed].

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·20677 ·machine translation (hf)

[may Aššur], Adad, and Bel, [my god, pluck his seed]; a place [...] may they not give to him

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·20724 ·machine translation (hf)

He who would mash beer in the house of the twin (beer vats) may Aššur, Adad, and Bel, my god, destroy his seed.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·20839 ·machine translation (hf)

(Esarhaddon), legitimate shepherd, favorite of the great gods, whose name Assur, Shamash, Bel and Nabu, Ishtar of Nineveh (and) Ishtar of Arbela have pronounced, since his childhood, for (him to exercise) the kingship of Assyria

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 1979 - Power and Propaganda. Mesopotamia 7, 1979.pdf ·46807 ·machine translation (hf)

(Assarhaddon), legitimate shepherd, favorite of the great gods, whose name Assur, Shamash, Bel and Nabu, Ishtar of Nineveh (and) Ishtar of Arbela have pronounced, since his childhood, for (him to exercise) the kingship of Assyria

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 1979 - Power and Propaganda. Mesopotamia 7, 1979.pdf ·46908 ·machine translation (hf)