Bel

16 gur ince arpa, Bel'in mülkü olup, Nehir Ötesi'nin valisi Bélsunu'nun hizmetindeki Salammarê'nin kontrolündedir ve Nabû-usézib'in oğlu Iltammes-nittir'e karşı kayıtlıdır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Assyria and Beyond, Studies Presented to Mogens Trolle Lar ·14743 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yazılı plakayı kaldırmak isteyene karşı, benim tanrılarım Aššur, Adad ve Bel, onun soyunu yok etsin.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·20677 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

[Muhtemelen Aššur], Adad ve Bel, [benim tanrımsa onun tohumunu kopar]; [...] bir yere onu yerleştirmesinler

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·20724 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Evde ikizlerin (bira varilleri) evinde bira yaptırmak isteyen kimse, benim tanrılarım Aššur, Adad ve Bel onun soyunu yok etsin.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·20839 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

(Esarhaddon), meşru kimsi, büyük tanrıların sevdiği, Assur, Şamşu, Bel ve Nabu, Nineveh'in İştar'ı ve Arbela'nın İştar'ı tarafından çocukluktan beri, Asur krallığını yönetmesi için ismini okuyan.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 1979 - Power and Propaganda. Mesopotamia 7, 1979.pdf ·46807 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

(Asarhadon), meşru kimsi, büyük tanrıların sevdiği, adı Assur, Shamash, Bel ve Nabu, Ninive'nin İstar'ı (ve) Arbela'nın İstar'ı tarafından çocukluktan beri, Asur krallığını yönetmesi için belirlediği.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 1979 - Power and Propaganda. Mesopotamia 7, 1979.pdf ·46908 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)