Badna

If you (pl.) become the enemy of the ruler of Timelkiya or of the ruler of Badna, you are not to say thus: ...

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3729 ·machine translation (hf)

"Regarding these matters, the colony of Badna gave me to the court, and I gave my testimony before the dagger of Ashur."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·45272 ·machine translation (hf)

I poured dust on my head (in despair) and returned to Badna to Alahum,

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 1976 - The Old Assyrian City-state and Its Colonies. Mesopotamia 4, 1976. ·46758 ·machine translation (hf)

I poured dust on my head (in despair) and returned to Badna to Alahum, and the trading station of Badna went up to the barullu-officers and said: "Let us search (for the textiles), and if they are lost, then we will give compensation!"

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 1976 - The Old Assyrian City-state and Its Colonies. Mesopotamia 4, 1976. ·47024 ·machine translation (hf)

We went out from Badna, and (then) they did not let me into the house of the guest-friends with them; alone I spent the night in the cattle stall.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Lewy, Julius - Die Altassyrischen Rechtsurkunden vom Kultepe 3-4. Teil. MVAG 35, ·50413 ·machine translation (hf)

We left Badna together during the night but they did not let me go to the inn with them; I had to spend the night alone in the stable.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Michel_2008_RANT5_Des Paragrinations des Marchands Assyriennes. RANT 5, 2008 371 ·51980 ·machine translation (hf)

Concerning these matters, the colony of Badna handed me over, and I gave my testimony before the dagger of Ashur.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·58157 ·machine translation (hf)