Badna

Eğer siz (çoğul) Timelkiya'nın hükümdarı ya da Badna'nın hükümdarına düşman olursanız, şöyle dememelisiniz: ...

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3729 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"Bu meselelerle ilgili olarak, Badna kolonisi beni mahkemeye teslim etti ve ben Ashur'un kılıbına tanıklık ettim."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·45272 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Başımın üzerine toz serperek (umutsuzluk içinde) Badna'ya Alahum'a döndüm,

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 1976 - The Old Assyrian City-state and Its Colonies. Mesopotamia 4, 1976. ·46758 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Başımın üzerine toz serptim (umutsuzluk içinde) ve Badna'ya Allahum'a döndüm. Badna ticaret istasyonu barullu memurlara gitti ve dedi ki: "Kumaşları arayalım, eğer kayıp ise biz tazammül ederiz!"

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 1976 - The Old Assyrian City-state and Its Colonies. Mesopotamia 4, 1976. ·47024 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Badnadan dışarıya çıktık ve (sonra) onlar beni misafir dostlarının evine almaya izin vermediler; ben yalnızca geceyi inek ahiresinde geçirdim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Lewy, Julius - Die Altassyrischen Rechtsurkunden vom Kultepe 3-4. Teil. MVAG 35, ·50413 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Gece boyu Badna'dan birlikte ayrıldık ama onlarla beraber haneye gitmemizi izlemediler; ben geceyi atlıktaki tek başıma geçirmek zorunda kaldım.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Michel_2008_RANT5_Des Paragrinations des Marchands Assyriennes. RANT 5, 2008 371 ·51980 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu meselelerle ilgili olarak, Badna kolonisi beni teslim etti ve ben Asur'un kılıbına tanıklık ettim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·58157 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)