Azuzaya

So, they have seized Azuzaya’s son on the Narrow Track and he is detained until this day.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3226 ·machine translation (hf)

Here Adada agreed with Assur-tab son of Azuzaya in Salahsuwa, and Adada has travelled to Kussara to have the man swear an oath. He will get an oath from the man and then he will dispatch the goods of Azuzaya's son on the Narrow Track.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Anatolia in the Old Assyrian Colon ·3324 ·machine translation (hf)

Here Adada agreed with Aššur-ṭab son of Azuzaya in Šalahšuwa, and Adada has travelled to Kuššara to have the man swear an oath. He will get an oath from the man and then he will dispatch the goods of Azuzaya’s son on the Narrow Track.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3520 ·machine translation (hf)

Here Adada agreed with Aššur-ṭab son of Azuzaya in Šalahšuwa, and Adada has travelled to Kuššara to have the man swear an oath.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·4194 ·machine translation (hf)

He will get an oath from the man and then he will dispatch the goods of Azuzaya’s son on the Narrow Track.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·4195 ·machine translation (hf)

Here Adada agreed with Assur-tab son of Azuzaya in Salahsuwa, and Adada has travelled to Kussara to have the man swear an oath.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·CNIP 38.pdf ·11537 ·machine translation (hf)

He will get an oath from the man and then he will dispatch the goods of Azuzaya's son on the Narrow Track.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·CNIP 38.pdf ·11538 ·machine translation (hf)

15 shekels of tini-silver, the working-capital of Azuzâya, son Aggur-dugul, Aggur-e-abâg, son of Aggur-imitti, he holds.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Michel, Cecile ed. - Old Assyrian Studies in Memory of Paul Garelli. PIHANS 112, ·51584 ·machine translation (hf)

So, they have seized Azuzaya's son on the narrow track and he is detained until this day.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·59907 ·machine translation (hf)

0.6666 mina 5 shekels of refined silver Ištar-ilšu, son of [Azuzaya], owes to Aššur-ṭāb, son of E[lamma].

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·65532 ·machine translation (hf)