Azuzaya

Yani, Azuzaya'nın oğlunu Dar Yol'da tutukladılar ve o bugüne kadar gözaltında.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3226 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Burada Adada, Salahsuva'da Azuzaya'nın oğlu Assur-tab ile anlaştı ve Adada, adamın yemin etmesi için Kussara'ya gitti. Adamdan bir yemin alacak ve daha sonra Azuzaya'nın oğlunun mallarını Dar Yol boyunca gönderdirilecek.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Anatolia in the Old Assyrian Colon ·3324 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Burada Adada, Šalahšuwa'daki Azuzaya'nın oğlu Aššur-ṭab ile anlaştı ve Adada, adamın yemin etmesi için Kuššara'ya gitti. Adamdan yemin alacak ve daha sonra Azuzaya'nın oğlunun mallarını Dar Yol boyunca gönderdirilecek.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3520 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Burada Adada, Šalahšuwa'daki Azuzaya'nın oğlu Aššur-ṭab ile anlaştı ve Adada, adamın yemin etmesi için Kuššara'ya gitti.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·4194 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Adamdan bir andırak alacak ve ardından Azuzaya'nın oğlunun mallarını Dar Yol üzerinde gönderecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·4195 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Burada Adada, Salahsuva'da Azuzaya'nın oğlu Assur-tab ile anlaştı ve Adada, adamın yemin etmesi için Kussara'ya gitti.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·CNIP 38.pdf ·11537 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Adamdan bir andırak alacak ve ardından Azuzaya'nın oğlunun mallarını Dar Yol üzerinde gönderecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·CNIP 38.pdf ·11538 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Azuzâya, Aggur-dugul, Aggur-e-abâg, Aggur-imitti'nin oğlu, on beş shekel tini-gümüş, iş sermayesi elinde tutuyor.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Michel, Cecile ed. - Old Assyrian Studies in Memory of Paul Garelli. PIHANS 112, ·51584 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu yüzden Azuzaya'nın oğlu dar yolda yakalanmış ve o günden bu yana tutuklu duruyor.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·59907 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Azuzaya'nın oğlu Ištar-ilšu, Elamma'nın oğlu Aššur-ṭāb'a 0.6666 mina 5 shekelli saf gümüş borcunu vardır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·65532 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)