Ataya

if I deliver to you a letter of Ataya, stating that you have settled accounts and have collected that silver, will you then release to me the letter with my seal?

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·4918 ·machine translation (hf)

Travel expenses, road-tax cost of transport and deficiency on the 10-mina-weight (used) for (weighing) 42 1/2 minas of tin is also owed by Ataya, son of Ik£unum, to B£elum-b£ani.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·5009 ·machine translation (hf)

“10 shekels of silver for which Urdum, our servant, and Ennum-il£È had become indebted to Puzur-Aßßur, son of Ahu-waqar - if I deliver to you a letter of Ataya, stating that you have settled accounts and have collected that silver, will you then release to me the letter with my seal?”

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·5054 ·machine translation (hf)

10 shekels of silver for which Urdum, our servant, and Ennum-il£È had become indebted to Puzur-Aßßur, son of Ahu-waqar - if I deliver to you a letter of Ataya, stating that you have settled accounts and have collected that silver, will you then release to me the letter with my seal?

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5.pdf ·6131 ·machine translation (hf)

Travel expenses, road-tax cost of transport, and deficiency on the 10-mina-weight (used) for (weighing) 42 1/2 minas of tin is also owed by Ataya, son of Ik£unum, to B£elum-b£ani.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 6, 2008.pdf ·6386 ·machine translation (hf)

Ataya and I settled, and I took from the 2 1/2 minas 3 shekels of silver that he owed.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Cahit Günbattı'ya Armağan 2015.pdf ·11316 ·machine translation (hf)

If Atata took another 1/2 mina of silver separately, in addition to the 1 1/2 minas of silver with Usur-sha-Ashur son of Ishar-kida-Ashur, Ataya will take that silver.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Cahit Günbattı'ya Armağan 2015.pdf ·11322 ·machine translation (hf)

If it is in good order, load the tin of the son of Atâya and 20 thin textiles on the donkey, entrust it to a caravan which will bring it here.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions (OAI). MOS 4. PIHANS 98, 2004.pdf ·12866 ·machine translation (hf)

Do not accept the donkey when it is not sturdy or is "hit". If it is in good order, load the tin of the son of Atâya and 20 thin textiles on the donkey, entrust it to a caravan which will bring it here.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions, MOS 4. PIHANS 98, 2004 (2).pdf ·13397 ·machine translation (hf)

They said: 'Until you, Adad-sulùli and Adad-damiq, convey Atâya's will, they will sue ourselves and the heirs.'

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·13444 ·machine translation (hf)