Ata

5 minas of silver - the deficiency on the silver (is) 1/2 shekel of silver, due to the underweight of the (1-)mina-weight (used) for tin for a value of 5 minas of silver - I gave (this) 1/2 shekel of silver to Aßßur-†£ab. All this is owed by Ata(ya), son of Ik£unum.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5.pdf ·6139 ·machine translation (hf)

When he goes up from Ganis, any of the sons of Busukln or the daughter of Busukln shall give to Asir-mutabil the tablet concerning the debt of Ikubia S. of Ata.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Driver_1927a_Babylonica10_Studies.pdf ·15981 ·machine translation (hf)

40 minas of silver, with which Ikuppia, the son of Ataa, in Kanesh became indebted to Pusu-ken, and regarding which Assur-muttabil and Belanum, the attorney, took the silver.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·16274 ·machine translation (hf)

If the tablet concerning the 2 minas of gold of Amur-Istar has really produced anything on the journey, then Ikuppia, the son of Su-Sin, and Ataa, the son of Kuzkuzum, will save him.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·16784 ·machine translation (hf)

Upon his arrival in Kanesh, the sons of Pusu-ken and the daughter of Pusu-ken, the priestess, will give the tablet of the debt of Ikuppia, the son of Ataa, to Assur-muttabil.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·EL 1, 1930.pdf ·17273 ·machine translation (hf)

40 minas of silver, with which Ikuppia, the son of Ataa, in Kanesh became indebted to Pūšu-kēn, and for which Aššur-muttabbil and Belanum, the steward, took the silver.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·EL 1, 1930.pdf ·17696 ·machine translation (hf)

Suppose the tablet regarding the 2 minas of gold of Amur-Istar has produced anything on the journey, then Ikuppia, the son of Su-Sin, and Ataa, the son of Kuzkuzum, will make him escape.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·EL 2, 1935.pdf ·18061 ·machine translation (hf)

If the tablet concerning 1 mine of gold of Amur-Istar has produced anything on the journey, then Ikuppia, the son of Su-Sin, and Ataa, the son of Kuzkuzum, will keep him alive.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·EL 2, 1935.pdf ·18166 ·machine translation (hf)

Aššur-rē’ī has 4 minas of refined silver against Ašši’at, Ata, Kazupa, Taluwana, and Perua.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·18426 ·machine translation (hf)

15 1/2 minas and 3 1/2 shekels of refined silver are with Ashur-imitti son of Ata and Zuba son of Elali; from the hamuštum-period of Laqep and Elali, they will pay in 45 (hamuštums).

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·18785 ·machine translation (hf)