Assur-re

1 mina of refined silver at the expense of Assur-re'i. From the week-eponymy of Shamash-bani and Assur-malik.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·818 ·machine translation (hf)

From the week-eponymy of Assur-re'i and Ennam-Anum they will add 1 1/2 shekels per month for each mina (as interest).

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1450 ·machine translation (hf)

From the week-eponymy of Assur-re'i and Ennam-Anum, they will add 1 1/2 shekels per month for each mina (as interest).

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1858 ·machine translation (hf)

I transferred you to the Kärum 'Small — Great' before the dagger of Assur, (which established that) you held the seal in possession from the Limmu Isaya until the Limmu after that of Ashur-re'i, month Belat-ekallim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Assyria and Beyond, Studies Presented to Mogens Trolle Lar ·14753 ·machine translation (hf)

(it was established that) you were in possession of the seal from the Limmu Isaya to the Limmu after that of Ashur-re'i, month of Belat-ekallim. Come, let me and you, according to the judgment of the Karum, seal the seal that was 'seized' in your hand, entrust it to a financier's employee who is going to the City, so that he may bring it to the City to our sister, the gubabtum-priestess, and our brothers, and then may the City judge our case.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Assyria and Beyond, Studies Presented to Mogens Trolle Lar ·15045 ·machine translation (hf)

You were in possession of the seal from the eponymy of Isaya until the eponymy following that of Ashshur-re'i, month of Belat-ekallim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Assyria and Beyond, Studies Presented to Mogens Trolle Lar ·15097 ·machine translation (hf)

Su-Su'en, son of Itur-ili, deposited the kisum in the house of his merchant Pilah-Istar, son of Assur-re'i, and then Atuwe, son of Anina, bought the house; they saw him deposit the kisum.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Assyria and Beyond, Studies Presented to Mogens Trolle Lar ·15196 ·machine translation (hf)

I turned you over to the Kärum 'Small — Great' before the d[agger of Assur,] (which established that) you had the seal in your possession from the eponymy of Isaya until the eponymy after that of Ashur-re'i, month of Belat-ekallim. Come, you and I, we want to seal the seal that was 'seized' ('confiscated' or only 'found'?) in [your han]d according to the judgment of the Kärum, entrust it to a financier's employee who is going to the city, so that he may bring it to the city to our sister, the gubabtum-priestess, and our brothers, and then the city may judge [our case].

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Assyria and Beyond, Studies Presented to Mogens Trolle Lar ·15221 ·machine translation (hf)

And 5 minas of tin Aššur-re'i and Hanunum gave to you before you left, witnessed by Aššur-imitti, the son of Ikuppia.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Donbaz, Veysel - Keilschrifttexte in den Antiken-Museen zu Stambul. FAOSB 2, 198 ·15860 ·machine translation (hf)

If they cannot ensure Ikunum's payment, they will pay to Assur-re'i according to the tablet of Assur-re'i.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·15952 ·machine translation (hf)