Assur-muttabbil

Altogether: Assur-muttabbil has entrusted 4 shipments to Kenum, son of Ennanum.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1331 ·machine translation (hf)

Ennasu'in, the son of Ikua, and Puzur-Istar, the son of Alabum, stood in for the wife of Ikuppia, the daughters of Ikuppia and the sons of Ikuppia and paid 40 minas of silver, the debt of Ikuppia, to Assur-muttabbil, the son of Pusu-ken, and Belanum, the commissioner of Pusu-ken.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·ATHE, 1960.pdf ·2456 ·machine translation (hf)

Buzazu has received no silver at all from Assurmuttabil, namely 1 mina 10 shekels of silver, the interest for 7 1/2 minas 9 3/4 shekels of silver for eight months.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·ATHE, 1960.pdf ·2498 ·machine translation (hf)

If the creditors of Assurmuttabbil collect the interest from Buzazu, Assurmuttabbil shall pay 1 mina 10 shekels of silver to Buzazu.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·ATHE, 1960.pdf ·2499 ·machine translation (hf)

Speak to Suea, Asur-muttabbil, Buzâzu, and Ikuppasa, thus (said) Ahaha: 'Well, now you know your father's debt.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions (OAI). MOS 4. PIHANS 98, 2004.pdf ·12574 ·machine translation (hf)

Speak to Suea, Asur-muttabbil, Buzâzu, and Ikuppasa, thus (said) Ahaha:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions, MOS 4. PIHANS 98, 2004 (2).pdf ·12922 ·machine translation (hf)

40 minas of silver, with which Ikuppia, the son of Ataa, in Kanesh became indebted to Pusu-ken, and regarding which Assur-muttabil and Belanum, the attorney, took the silver.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·16274 ·machine translation (hf)

Regarding that same silver, the sons of Pusu-ken and the daughter of Pusu-ken, the priestess, will not raise a claim against their brother Assur-muttabil.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·16275 ·machine translation (hf)

Assur-muttabil brought Ikun-pasa before Enum-Assur, and then Assur-muttabil spoke as follows to Enum-Assur:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·16818 ·machine translation (hf)

Ikun-pasa spoke as follows: 'Assur-muttabil, my brother, bought my share, and it stands at his disposal.'

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·16820 ·machine translation (hf)