Assur-muttabbil

Toplam: Assur-muttabbil, Ennanum'un oğlu Kenum'a 4 adet gönderimi emanet etmiştir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1331 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ennasu, yani Ikua'nın oğlu ve Puzur-Istar, yani Alabum'un oğlu, Ikuppia'nın karısı, kızları ve oğulları yerine, 40 mina gümüş ödediler. Bu, Ikuppia'nın borcusu idi ve Pusu-ken'in oğlu Assur-muttabbil ile Pusu-ken'in temsilcisi Belanum'a ödendi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·ATHE, 1960.pdf ·2456 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Buzazu, Assurmuttabil'den hiçbir gümüş almadı, yani 1 mina 10 sicilin gümüş faizi olan 7 buçuk mina 9 çeyrek sicilin gümüşün sekiz ayı için.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·ATHE, 1960.pdf ·2498 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eğer Assurmuttabbil'in alacaklileri Buzazu'dan faiz toplarsa, Assurmuttabbil Buzazu'ya 1 mina ve 10 shekel gümüş ödemelidir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·ATHE, 1960.pdf ·2499 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Suea, Asur-muttabbil, Buzâzu ve Ikuppasa'ya Ahaha şöyle seslenir: "Şimdi babanızın borcunu biliyorsunuz."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions (OAI). MOS 4. PIHANS 98, 2004.pdf ·12574 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Suea, Asur-muttabbil, Buzâzu ve Ikuppasa'ya Ahaha şöyle diyor:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions, MOS 4. PIHANS 98, 2004 (2).pdf ·12922 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kanesh'te Ataa'nın oğlu Ikuppia'nın Pusu-ken'e borcu olan 40 mina gümüş, Assur-muttabil ve vekil Belanum'un gümüşü almasıyla ilgili.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·16274 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

O gümüş meselesine gelince, Pusu-ken'in oğulları ve Pusu-ken'in kızı, rahibe, kardeşleri Assur-muttabil'e karşı bir iddia ileri sürmeyecekler.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·16275 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Assur-muttabil, Ikun-pasa'ı Enum-Assur'un karşısına çıkarttı ve ardından Assur-muttabil, Enum-Assur'a şu sözleri söyledi:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·16818 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İkun-paşa şöyle konuştu: "Assur-muttabil, kardeşim, benim payımı satın aldı ve artık onun elindedir."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·16820 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)