Aşş

As"sur-taklâku son of Ikuppia, (grand)son of Ass"ur-taklâku of the house of Ukubturus, owes 2 minas of tiri-silver to Iddin -Ass"ur son of Assfur-malik

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·(OCR) JCS 59, 2007, pp. 93-106 - Larsen, Mogens T. - Individual and Family in Ol ·40 ·machine translation (hf)

[Idi-K]ubum, son of Usur-sa-[Assur], has [x min]as 5 shekels of silver to the charge of Garsunua, [son of Ass]ur-nimri.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1058 ·machine translation (hf)

[Ašš]ur (is like) reed swamps that cannot be traversed, terrain that cannot be trodden upon, canals that cannot be crossed

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·20718 ·machine translation (hf)

[may ...] the witnesses and adversary (in the court); [may] the judges [take the bench] and give a proper decision [before Ašš]ur

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·20725 ·machine translation (hf)

Erišum (is) vice-regent. [Ašš]ur (is like) reed swamps that cannot be traversed, terrain that cannot be trodden upon, canals that cannot be crossed.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21008 ·machine translation (hf)

Puzur-Aššur, vice-regent of the god Aššur, son of Aššur-nārā[rī] (i), vice-regent of the god Ašš[ur]: For his life and the well-being of his city the wall of the Step Gate — it had become dilapidated — I restored and deposited my clay cone.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21196 ·machine translation (hf)

[Aššur-uba11it, vice-regent of the god Aššur, son of Erlba-Adad (i); Erība-Adad (i), vice-regent of the god Aššur], (was) the son of [Aššur-bē1-nišēšu; Aššur-bē1-nišēšu, vice-regent of] the god Assur, (was) the son of [Aššur-nārārî (II)]; Ašš[ur-nārārī (II), vice-regent] of the god Aššur, (was) the son of Aššur-[rabi (i)]; Aššur-[rabi (i), vice]-regent of the god Assur, (was) the son of En[1i1-nāsir (i)]; En[1i1-nā§ir (i)], vice-regent of the god Assur, (was) the son of Puzur-[Aššur (m)] (who was) also vice-regent of the god Aššur:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21335 ·machine translation (hf)

[As for the one who removes] my inscriptions and my name: May [the god Ašš]ur, my lord, overthrow his sovereignty and destroy his [name] (and) his seed from the land.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21546 ·machine translation (hf)

[At that time] Ehursagkurkurra, the temple of Ašš[ur, my lord], upon which from days of old [the kings], my forefathers, had worked, that [temple] was destroyed by fire.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21547 ·machine translation (hf)