Aşş

Asûr-taklâku, İkuppia'nın oğlu, Ukubturus'un evinden Assûr-taklâku'nun (torun)u, Iddin-Assûr'a, Assfur-malik'in oğlu olan Iddin-Assûr'a 2 mina tiri-gümân borçludur.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·(OCR) JCS 59, 2007, pp. 93-106 - Larsen, Mogens T. - Individual and Family in Ol ·40 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Usur-sa-Assur'un oğlu [Idi-K]ubum, Assur-nimri'nin oğlu Garsunua'ya [x mina] 5 shekelli gümüş borcu vardır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1058 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Aşşur (gibi) geçilemez sularla dolu çalılıklar, yürüyemeyecek kadar sert bir arazi, geçilemez kanallar gibi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·20718 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

[may ...] tanıklar ve mahkemede rakip; [mahkeme] hakimlerinin [yerlerini alıp] Aššur'dan önce doğru bir karar vermesini sağlasın.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·20725 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Erişum vekil hükümdardır. [Aşş]ur, geçilemez sularla dolu, ayağın yere basamadığı, geçilemez kanallarla dolu, geçilemez pınarlar gibi yerdir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21008 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Puzur-Aşşur, Tanrı Aşşur’un vekili, Aşşur-nārārī (i)’nin oğlu, Tanrı Aşşur’un vekili: Onun yaşamı ve şehrinin refahı için çökmeye yüz tutmuş Adım Kapısı’nın duvarını onararak klin koniyimi yerleştirdim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21196 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

[Asur-uballit, Tanrı Asur'un vekili, Erlba-Adad (I)'ın oğlu; Erība-Adad (I), Tanrı Asur'un vekili], [Asur-bēl-nišēşu; Asur-bēl-nišēşu, Tanrı Assur'un vekili] (oldu), [Asur-nārārî (II)]'in oğlu idi; [Asur-nārārī (II), Tanrı Asur'un vekili], Asur-rabi (I)'in oğlu idi; Asur-rabi (I), Tanrı Assur'un vekili, Enlil-nāsir (I)'in oğlu idi; Enlil-nāsir (I), Tanrı Assur'un vekili, Puzur-Asur (m)'un oğlu idi (ve) Tanrı Asur'un vekiliydi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21335 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İsmimi ve yazıtlarımı kaldıran kişi için: Tanrı Aššur, benim efendim, onun egemenliğini yıkıp onun ismini ve onun soyunu topraklardan silsin.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21546 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

O zamanlarda, Efresagkurkuru, Efşur Efendi'mizin tapınağı, eski zamanlardan beri benim atası olan kralların inşa etmeye çalıştığı o tapınak, yangınla yıkıldı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21547 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)