Arik-dln-ili

(Property of) the palace of Adad-nārārī, king of the universe, son of Arik-dln-ili, king of Assyria: (brick) belonging to the red šudunnu.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·20919 ·machine translation (hf)

(Property of) the palace of Adad-nārārī, king of the universe, son of Arik-dln-ili, king of Assyria: (brick) belonging to the facing (of the quay wall) at the mouth of the canal of the palace complex.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·20920 ·machine translation (hf)

(Property of) the palace of Adad-nārārī, king of the universe, son of Arik-dln-ili, king of Assyria: (brick) belonging to the Courtyard of Emblems.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·20925 ·machine translation (hf)

(Property of) the palace of Adad-närärT, king of the universe, son of Arik-dln-ili, king of Assyria, son of En1i1-nārārī (who was) also king of Assyria: (brick) belonging to the terrace.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21068 ·machine translation (hf)

(Property of) the palace of Adad-nārārī, king of the universe, son of Arik-dln-ili, king of Assyria, son of Enlil-närärl (who was) also king of Assyria: (brick) belonging to the courtyard of the goddess Bëlat-ekallim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21069 ·machine translation (hf)

To the god Assur, his lord, Shalmaneser, vice-regent of Aššur, son of Adad-nārārī (I), vice-regent of Aššur, son of Arik-dln-ili (who was) also vice-regent of Aššur, dedicated (this door socket).

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21118 ·machine translation (hf)

Shalmaneser, appointee of the god Enlil, vice-regent of Aššur, son of Adad-nārārī (i), appointee of the god Enlil, vice-regent of Aššur, son of Arik-dln-ili (who was) also appointee of the god Enlil (and) vice-regent of the god Aššur; founder of holy cult centres, builder of Ekur - the shrine of the gods (and) the dwelling of the god Nunnamnir:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21319 ·machine translation (hf)

[Sha1manes]er, appointee of the god Enlil, [vice-regent of the god Aššu]r, strong king, [king of Assyria], son of Adad-nārārī (i), [vice-regent of the god Aššur], son of Arik-dln-ili (who was) also [vice-regent of the god Aššur]

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21358 ·machine translation (hf)

Shalmaneser, appointee of the god Enlil, vice-regent of Aššur, son of Adad-nārārī (i), vice-regent of Assur, son of Arik-dln-ili (who was) also vice-regent of Aššur:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21368 ·machine translation (hf)

Shalmaneser, king of the universe, strong king, king of Assyria, son of Adad-nārārî (I), king of Assyria, son of Arik-dln-ili (who was) also king of Assyria:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21445 ·machine translation (hf)