Arik-dln-ili

(Özelliği) Evrenin kralı Adad-nārārī'nin, Asur kralı Arik-dln-ili'nin oğlunun sarayının: kırmızı šudunnu'ya ait (tuğla).

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·20919 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

(Özelliği) Evrenin kralı Adad-nārārī'nin, Asurlar kralı Arik-dln-ili'nin oğlunun sarayına aittir: (tuğlalar) saray kompleksinin kanal ağzındaki sahil duvarının örtüsüne aittir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·20920 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İşgal hâkimiyetinin Adad-nārārī, Arik-dln-ili'nin oğlu, Asyur krallığının Adad-nārārī sarayının (özellikte) (tuğlası) Emblemler Avlusu'na aittir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·20925 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İlahi Adad-nārārî'nin, evrenin kralı, Arik-din-ili'nin oğlu, Asyur'un kralı, Enlil-nārārī'nin oğlu, aynı zamanda Asyur'un kralı olan (sarayın) mülküdür: Terasın ait olduğu tuğla.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21068 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İkinci Evren Kralı Adad-nārārī'nin, Arik-dln-ili'nin oğlu, Asur Kralı Enlil-närärl'in torununun malı: Bëlat-ekallim tanrıçanın avlusu ait tuğla.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21069 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Tanrı Assura ve onun efendisine, Aşşur'ın vekili olan Shalmaneser'e, Aşşur'ın vekili Adad-nārārī (I)'nin oğlu, Aşşur'ın vekili Arik-dln-ili'nin torunu, bu kapı menteşesini adar.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21118 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şalmanezer, Tanrı Enlil'in atadığı, Aşşur'un vekili, Adad-nārārī (I)'nin oğlu, Tanrı Enlil'in atadığı, Aşşur'un vekili, Arik-dln-ili'nin oğlu; Tanrı Enlil'in de atadığı ve Tanrı Aşşur'un vekili olan kişi; kutsal kült merkezlerinin kurucusu, Ekur'un (Tanrıların tapınagı ve Tanrı Nunnamnir'in yuvası) inşaatçısı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21319 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

[Sha1manes]er, Tanrı Enlil'in atadığı, [Tanrı Aşşur'un vekili], güçlü kral, [Assyria Kralı], Adad-nārārī (i)'nin oğlu, [Tanrı Aşşur'un vekili], Arik-dln-ili'nin oğlu [Tanrı Aşşur'un vekili] olan

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21358 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şalmanezer, tanrı Enlil'in atadığı, Aşşur'un vekili, Adad-nārārī (I)'nin oğlu, Aşşur'un vekili, Arik-dln-ili'nin oğlu (ki bu kişi aynı zamanda) Aşşur'un vekiliydi:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21368 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şalmanezer, evrenin kralı, güçlü kral, Asyur'un kralı, Adad-nārārî (I) Asyur kralının oğlu, Arik-dln-ili'nin (ayrıca) Asyur'un kralı olan oğlu:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21445 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)