Arik-dîn-ili

Arik-dîn-ili, legitimate prince, strong king, king of Assyria, builder of the temple of the god Šamaš, the exalted shrine

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·20922 ·machine translation (hf)

(Property of) the palace of Adad-nārārī, king of the universe, son of Arik-dîn-ili, king of Assyria, son of Enlil-nārārî (who was) also king of Assyria.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·20934 ·machine translation (hf)

(Property of) the palace of Adad-nārārî, king of the universe, son of Arik-dîn-ili, king of Assyria, son of En1i1-nārārī (who was) also king of Assyria: (brick) belonging to the forecourt of the House of the labünu.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·20948 ·machine translation (hf)

Adad-nārārī, appointee of the god Enlil, vice-regent of the god Aššur, son of Arik-dîn-ili, appointee of the god Enlil, vice-regent of the god Aššur, son of Enlil-nārārī (who was) also appointee of the god Enlil (and) vice-regent of the god Assur:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·20958 ·machine translation (hf)

Adad-nārārf, king of the universe» strong king, king of Assyria, son of Arik-dîn-ili, king of Assyria, son of En1i1-nārārī (who was) also king of Assyria:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21037 ·machine translation (hf)

(Property of) the palace of Arik-dîn-ili, king of Assyria, son of En1i1-nārārī, king of Assyria, son of Aššur-uba11it (i), king of Assyria.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21183 ·machine translation (hf)

Shalmaneser, appointee of the god Enlil, vice-regent of Assur, son of Adad-nāràrl (i), vice-regent of Aššur, son of Arik-dîn-ili, (who was) also vice-regent of Assur:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21483 ·machine translation (hf)

Adad-nārārî, appointee of the god Enlil, vice-regent of Aššur, son of Arik-dîn-ili, appointee of the god Enlil, vice-regent of Aššur, son of En1i1-nārārT (who was) also appointee of the god Enlil (and) vice-regent of Aššur:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21533 ·machine translation (hf)

[Sha1rnaneser, appointee [of the god Enlil], vice-regent of the god Aššur, [builder of] E&ursagkurkurra, [the temple of the god Aš]šur his lord; [son of Adad-nār]ārî (i), appointee [of the god Enlil, vice-regent] of the god Aš[šur; son of Arik-dîn-ili], (who was) also appointee of the god [Enlil and vice-regent of the god Assur] :

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21568 ·machine translation (hf)

[Sha1rna]neser, appointee [of the god Enlil], vice-regent of the god Aššur, [builder of] E&ursagkurkurra, [the temple of the god Aš]šur [his] lord; [son of Adad-nār]ārî (i), appointee [of the god Enlil, vice-regent] of the god Aš[šur; son of Arik-dîn-ili], (who was) also appointee of the god [Enlil and vice-regent of the god Assur]

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21590 ·machine translation (hf)