Anatolians

I must make a long journey. ... Therefore, take care to have the silver of both the Anatolians and our people paid and send it to me in amounts of 5 minas each with various caravans

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hecker - kunuk karim saher rabi, FS Kienast AOAT 274 (2003) 183-196.pdf ·21947 ·machine translation (hf)

Any tablet of a merchant that Anatolians or retailers bring out from Wahšušana, they shall buy and collect their tablets. Then the 'owners' of the tablets shall pay you as much silver as they paid before 3 Assyrians. Then they may take their tablets.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hecker, Karl - kunuk karim saher rabi, FS Kienast. AOAT 274, 2003, pp. 183-196.p ·24174 ·machine translation (hf)

Therefore, have the silver of both the Anatolians and our people paid and send it to me in amounts of 5 minas each with various caravans.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hecker, Karl - kunuk karim saher rabi, FS Kienast. AOAT 274, 2003, pp. 183-196.p ·24525 ·machine translation (hf)

It is a promissory note with two Anatolians (probably a married couple, since Jatilka is a feminine personal name) as debtors and another as creditor, in which Kammalia (cuneiform text incorrectly Sa-ma-li-a) is the only witness.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Michel, Cecile ed. - Old Assyrian Studies in Memory of Paul Garelli. PIHANS 112, ·57747 ·machine translation (hf)

As to the 17 minas of silver that Puzur-Ištar owes either to a merchant, to Anatolians or to Ištar-lamassī, wife of Ali-ahum son of Šalim-Aššur, and for which a tablet has been certified - from the week of hannan-nārum, month Ab-šarrāni in the eponymy of Enna-Suen son of Šu-Aššur the silver will stand; it will not draw interest.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·64505 ·machine translation (hf)

As to the tablets concerning Anatolians that I also left with you, make them pay the silver, and then let Ali-ahum take it.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·64780 ·machine translation (hf)

As to the tablets concerning Anatolians that I also left with you, have Bēlum-bāni assist you and take care to have the men pay the silver.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·66655 ·machine translation (hf)

Further, as to the tablets concering Anatolians that I left with you, take care to have them pay the silver and let the silver ...

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·71922 ·machine translation (hf)

As to the 17 minas of silver that Puzur-Ishtar owes either to a merchant, to Anatolians or to Ishtar-lamassi, wife of Ali-ahum son of Shalim-Ashshur, and for which his tablet has been certified.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·74116 ·machine translation (hf)