Anatolians

Uzun bir yolculuk yapmam gerekiyor. Bu nedenle, Anadolu'lu ve bizimkilerin gümüşlerini ödemeye dikkat et ve bunları çeşitli kervanlarla her seferinde beş mina olacak şekilde bana gönder.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hecker - kunuk karim saher rabi, FS Kienast AOAT 274 (2003) 183-196.pdf ·21947 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Anadolu'lu veya satıcılar tarafından Wahšušana'dan çıkarılan bir tüccar tableti varsa, bu tabletleri satın alıp toplamalısınız. Daha sonra bu tabletlerin 'sahipleri', önceki 3 Asurlu'ya ödedikleri kadar gümüş ödemelidir. Sonra tabletlerini alabilirler.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hecker, Karl - kunuk karim saher rabi, FS Kienast. AOAT 274, 2003, pp. 183-196.p ·24174 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu nedenle hem Anadolu halkının hem de bizim halkımızın ödediği gümüşleri, çeşitli kervanlarla beşer mine adet olacak şekilde bana gönder.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hecker, Karl - kunuk karim saher rabi, FS Kienast. AOAT 274, 2003, pp. 183-196.p ·24525 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu, iki Anadolu'lu (muhtemelen evli bir çift, çünkü Jatilka bir kadın ismidir) borclu ve bir başkasının alacaklı olduğu, vadeli senet niteliğinde bir belgedir. Kammalia (kavim yazısı ile yanlışça Sa-ma-li-a olarak yazılmıştır) burada tek tanık olarak yer almaktadır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Michel, Cecile ed. - Old Assyrian Studies in Memory of Paul Garelli. PIHANS 112, ·57747 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Puzur-Iştar'ın bir tüccar, Anadolu'lu birine veya Ali-ahum oğlu Şalim-Aşşur'un eşi Iştar-lamassī'ye nezaketle olan 17 mina gümüşüyle ilgili, sertifikalı bir tablet verilmiş; bu gümüş, Enna-Suen oğlu Şu-Aşşur'un eponimi olduğu Ab-şarrāni ayının hannan-nārum haftasından itibaren ödenecek ve faiz talep edilmeyecek.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·64505 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Anadolu'ylularla ilgili tabletlerle ilgili de sizinle birlikte bıraktığım gibi, onlardan gümüşü alınız ve sonra Ali-ahum onu alsın.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·64780 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Anadolu halkıyla ilgili tabletlerle ilgili olarak, bunları sizinle birlikte bıraktım; Bēlum-bāni'ye sizinle yardımcı olmasında ısrar edin ve erkeklere gümüş ödemeleri konusunda dikkat etmeye çalışın.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·66655 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ayrıca, sizinle bıraktığım Anadolu'ylularla ilgili tabletlerle ilgili olarak, onların gümüşü ödemesi konusunda dikkat etmelisiniz ve gümüşü ...

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·71922 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Puzur-Ishtar'ın bir tüccar, Anadolu'lu birine veya Ali-ahum oğlu Shalim-Ashshur'un eşi Ishtar-lamassi'ye nezaketle 17 mina gümüş borcu olduğu, borcunun tabletinin onaylandığı hususunda.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·74116 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)