Kültepe arşivi tüccar onomastikonu — kg_varlik (run_id=8)
Anah-Ištar
When Lamassatum demands her silver from Sadéa, Sadéa will return the silver to Lamassatum and then Anah-Ištar will also go out from the storehouse.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·16323 ·machine translation (hf)
When Lamassatum demands her silver from Sadéa, Sadéa will return the silver to Lamassatum, and then Anah-Ištar will leave the storehouse.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·17017 ·machine translation (hf)
When Lamassatum demands her silver from Sadéa, Sadéa will return the silver to Lamassatum and then Anah-Ištar will leave the storehouse.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·EL 1, 1930.pdf ·17426 ·machine translation (hf)
When Lamassatum demands her silver from Sadéa, Sadéa will return the silver to Lamassatum, and then Anah-Istar will also go out from the storehouse.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·EL 1, 1930.pdf ·17792 ·machine translation (hf)
When Lamassatum demands her silver from Sadéa, Sadéa will return the silver to Lamassatum, and then Anah-Istar will depart from the storehouse.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Lewy, Julius - Die Altassyrischen Rechtsurkunden vom Kultepe 1-2. Teil. MVAO 33, ·49900 ·machine translation (hf)
Lamassatum gave 20 shekels of silver on behalf of Anah-Ishtar to Shadiya for the maintenance of the storehouse.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Lewy, Julius - Die Kültepetexte aus der Sammlung Frida Hahn, Berlin (KTH). 1930. ·50474 ·machine translation (hf)
Whenever Lamassatum demands her silver, Shadiya will return the silver to Lamassatum and Anah-Ishtar will withdraw from the storehouse.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Lewy, Julius - Die Kültepetexte aus der Sammlung Frida Hahn, Berlin (KTH). 1930. ·50475 ·machine translation (hf)
Lamassâtum instead of Anah-Ištar gave 20 shekels of silver to Suât-Ea to maintain the kitchens/storehouses; if Lamassâtum ever claims her silver from Šat-Ea, Šat-Ea will return the silver to Lamassâtum and Anah-Ištar will leave the kitchens/storehouses.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Veenhof, Klaas R. ed. - Houses and Households in Ancient Mesopotamia, RAI 40. PI ·56828 ·machine translation (hf)
Lamassâtum, instead of Anah-Ištar, gave 20 shekels of silver to Šuat-Ea to maintain the storehouses. If Lamassâtum ever claims her silver from Šuat-Ea, Šuat-Ea will return the silver to Lamassâtum and Anah-Ištar will leave the storehouses.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Veenhof, Klaas R. ed. - Houses and Households in Ancient Mesopotamia, RAI 40. PI ·56901 ·machine translation (hf)