Kültepe arşivi tüccar onomastikonu — kg_varlik (run_id=8)
Anah-Ištar
Lamassatum, gümüşünü Sadéa'dan isteyecek ve Sadéa, gümüşü Lamassatum'a iade edecek, ardından Anah-Iştar da depodan çıkacak.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·16323 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Lamassatum, gümüşünü Sadéa'dan isteyecek, Sadéa gümüşü Lamassatum'a iade edecek ve ardından Anah-Iştar depodan ayrılacaktır.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·17017 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Lamassatum, gümüşünü Sadéa'dan isteyecek ve Sadéa, gümüşü Lamassatum'a iade edecek, ardından Anah-Iştar depodan ayrılacaktır.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·EL 1, 1930.pdf ·17426 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Lamassatum, gümüşünü Sadéa'dan isteyecek, Sadéa gümüşü Lamassatum'a iade edecek ve ardından Anah-Istar de depodan çıkacak.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·EL 1, 1930.pdf ·17792 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Lamassatum, gümüşünü Sadéa'dan isteyecek, Sadéa gümüşü Lamassatum'a iade edecek ve ardından Anah-Istar depodan ayrılacaktır.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Lewy, Julius - Die Altassyrischen Rechtsurkunden vom Kultepe 1-2. Teil. MVAO 33, ·49900 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Lamassatum, Anah-Ishtar adına 20 sikkesi gümüş verdi ve bu, Shadiya'ya mağaranın bakım masrafları için.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Lewy, Julius - Die Kültepetexte aus der Sammlung Frida Hahn, Berlin (KTH). 1930. ·50474 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Lamassatum'un gümüşünü talep etmesi halinde, Shadiya gümüşü Lamassatum'a iade edecek ve Anah-Ishtar depodan çekilecektir.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Lewy, Julius - Die Kültepetexte aus der Sammlung Frida Hahn, Berlin (KTH). 1930. ·50475 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Lamassâtum, Anah-Iştar yerine mutfakları ve depoları sürdürülebilir kılmak amacıyla 20 shekelden gümüşü Suât-Ea'ya verdi; eğer Lamassâtum bir gün gümüşünü Suât-Ea'dan geri talep ederse, Suât-Ea gümüşü Lamassâtum'a iade edecek ve Anah-Iştar mutfaklardan ve depolardan ayrılacaktır.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Veenhof, Klaas R. ed. - Houses and Households in Ancient Mesopotamia, RAI 40. PI ·56828 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Lamassâtum, Anah-Iştar yerine, 20 sikke gümüşü Šuat-Ea'ya ödedi ve bu depoları korumaları için kullandı. Eğer Lamassâtum bir gün gümüşlerini Šuat-Ea'dan geri istiyorsa, Šuat-Ea gümüşleri Lamassâtum'a iade edecek ve Anah-Iştar depoları terk edecektir.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Veenhof, Klaas R. ed. - Houses and Households in Ancient Mesopotamia, RAI 40. PI ·56901 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)