Anah

You gave me a tablet with your seal stating that you would not come back on Anah-ilī for the 1 1/3 mina of silver of his debt-note.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·4626 ·machine translation (hf)

This memorandum is the copy of the document concerning the debt of Anah-ilī and his father-in-law Taha.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·18057 ·machine translation (hf)

The sons of Anah-ilī said thus: 'We have the witnesses of our father's sealed tablet that our father satisfied your father with the silver.'

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·18211 ·machine translation (hf)

[x+]1 mina 16 shekels of silver with Anah-ilī [and] Aha-narši, from the hamuštum-week of Šu-kitum, within 3 weeks they shall pay.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·18922 ·machine translation (hf)

Seal of Anah-ilī, seal of Puzur-Aššur; concerning 1 mina 10 shekels of refined silver belonging to Aššur-rē’ī which is against Aššur-ṭāb.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·19734 ·machine translation (hf)

As for the silver, the 1 1/3 mina of silver for which Anah-ilī had become indebted, over there Puzur-Aššur consumed (for) 14 shekels of silver,

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Veenhof, Klaas R. - The Archive of Kuliya, Son of Ali-abum (Kt. 92-k 188-263). T ·56783 ·machine translation (hf)

As for the silver, 1.3333 mina of silver for which Anah-ilī had become indebted, over there Puzur-Aššur consumed (for) 14 shekels of silver,

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·61105 ·machine translation (hf)

In accordance with your instruction we, I myself, Aššur-mālik, son of Kurara, and Šu-Bēlum, son of Puqidi, have settled the affair of Anah-ilī, son of Ṭāb-ṣilli-Aššur, for 1 mina of silver and I myself guaranteed 1 mina of silver in Anah-ilī's name.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·62416 ·machine translation (hf)

You gave me a tablet with your seal stating that you would not come back on Anah-ilī for the 1.3333 mina of silver of his debt-note.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·62417 ·machine translation (hf)

Should Anah-ilī not recieve from me the tablet with your seal, then I will send to the City, to your father Abu-šalim, 1 mina of silver and as soon as he recieves that silver Abu-šalim will give to my and Anah-ilī's reprisentatives a tablet with his seal stating that he will not come back on Anah-ilī for the 1.3333 mina of silver recorded in his validated tablet. And then I will give you back the tablet with your seal and this letter will be cancelled.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·62418 ·machine translation (hf)