Amuraya

Of the 53 kutanum textiles that came down from the palace, Innaya, son of Amuraya, has received 10 kutanum textiles; 43 kutanum textiles I have received.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1941 ·machine translation (hf)

Seal of the Kanish colony. Assur-malik has paid 3 2/3 minas of refined silver to the colony as balance payment for the (datum of) 12 minas per share. (The debtor) will add 2 shekels per mina per month as interest from the week of Innâya son of Amurâya, KEL 104/XII.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions, MOS 4. PIHANS 98, 2004 (2).pdf ·13430 ·machine translation (hf)

It is a contract concerning 1 ½ minas of silver, property of Alahum, son of Amuraya, which Assur-malik, son of Amuraya, took on his own initiative from the account of Assur-bel-awatim, also son of Amuraya, in Assur.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Innaya_v1.pdf ·26288 ·machine translation (hf)

A contract concerning 1 1/2 minas of silver, the property of Alahum, son of Amuraya, which Assur-malik, son of Amuraya, took on his own initiative from the account of Assur-bel-awatim, also son of Amuraya, in Assur.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Innaya_v1.pdf ·26364 ·machine translation (hf)

From the hamustum of Assur-malik, son of Sukkalliya, in the month Mahur-ili, eponymy of Innaya, son of Amuraya, in 20 hamsatum he will pay.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Innaya_v2.pdf ·26802 ·machine translation (hf)

Contract made before witnesses concerning a loan of a particular type by Innaya, son of Amuraya.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Innaya_v2.pdf ·27127 ·machine translation (hf)

And I myself, on the share of Assur-malik, son of Alahum, and of Innaya, son of Amuraya, on the share of the guarantee, they have admonished me.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Innaya_v2.pdf ·27494 ·machine translation (hf)

Ina-ah-ilim has a claim of 1 mana of refined silver against Ashur-tab, son of Ennam-anim; from the hamuštum-period of Ashur-malik, son of Shukallia, in the month of Mahhur-ili, eponymy of Inaya, son of Amuraya, he shall pay within 20 hamuštum-periods.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Albayrak_2006_Kültepe Tabletleri IV.PDF ·28124 ·machine translation (hf)

From the hamuštum-period of Ashur-malik, son of Sukalliya, in the month of Mahur-ili, during the eponymy of Ina-a, son of Amuraya, he shall pay in 20 hamuštum-periods.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Albayrak_2006_Kültepe Tabletleri IV.PDF ·28162 ·machine translation (hf)

I made our guest Amuraya and our sister, the priestess, pay 1 1/3 mina of refined silver, the proceeds from your carnelian, and Dudu is bringing it to you under my seal.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·48002 ·machine translation (hf)