Amorite

According to the word of the stone inscription, an Assyrian by name may not give gold to an Akkadian, Amorite, or Subarean.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 3, 1995.pdf ·85 ·machine translation (hf)

According to the word of the stone inscription, an Assyrian must not give gold to an Akkadian, Amorite, or Subarean.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 3, 1995.pdf ·2088 ·machine translation (hf)

In accordance with the words of the stele, a citizen of Assur may not pay any gold to an Akkadian, an Amorite, or a Subarean. The one who does pay (in gold) will not live

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·2661 ·machine translation (hf)

According to the word of the stone inscription, an Assyrian must not give gold to an Akkadian, Amorite, or Subarian.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, E. & C. Gunbatti - Ankaraner Kultepe-Texte III. (AKT 3) FAOSB 3, 1995.pd ·5043 ·machine translation (hf)

an Akkadian or Amorite who has received barley, silver, or (any) movable property as goods for sale for a (business) trip, for a partnership, or as a t., his document will not be made invalid, he will pay according to the wording of his contract

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·CAD (N-Z).pdf ·8623 ·machine translation (hf)

In accordance with the words of the stele, a citizen of Assur may not pay any gold to an Akkadian, an Amorite, or a Subarean. The one who does pay (in gold) will not live.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·CNIP 38.pdf ·11696 ·machine translation (hf)

(but) in accordance with the wording on the stele: no Assyrian whatever shall give gold to an Akkadian, an Amorite, or a Shubarean.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen 2014 The Old Assyrian trade and its participants 59-112.pdf ·12111 ·machine translation (hf)

The earlier rule concerning gold still prevails: Assyrians may sell gold among each other, (but) in accordance with the words of the stele, no Assyrian whatever shall give gold to any Akkadian, Amorite, or Shubarean.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions, MOS 4. PIHANS 98, 2004 (2).pdf ·13079 ·machine translation (hf)

in accordance with the words of the stele, no Assyrian whatever shall give gold to any Akkadian, Amorite, or Shubarean.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions, MOS 4. PIHANS 98, 2004 (2).pdf ·13450 ·machine translation (hf)

In accordance with the words of the stele, no Assyrian whosoever shall give gold to any Akkadian, Amorite or Subaraean. Who does so shall no stay alive!

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J.G. et al. - Veenhof Anniversary Volume. PIHANS 89, 2001.pdf ·15286 ·machine translation (hf)