Amorite

Taş yazının sözcüğüne göre, bir adı olan Asurlu, altın veremez Akkadlı, Amorit veya Subareye.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 3, 1995.pdf ·85 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Taş yazının buyruğuna göre bir Asurlu, bir Akdetimli, Amorit veya Subareylilere altın vermemelidir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 3, 1995.pdf ·2088 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Stel sözcüklerine göre, bir Assur vatandaşı bir Akadlıya, bir Amorit'e veya bir Subareye altın ödememelidir. Altın ödeyen kişi ölmüş sayılır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·2661 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Taş yazının buyruğuna göre bir Asurlu, bir Akadilere, Amoritlere veya Subari'lere altın vermemez.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, E. & C. Gunbatti - Ankaraner Kultepe-Texte III. (AKT 3) FAOSB 3, 1995.pd ·5043 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Satış için bir iş seyahati, ortaklık veya başka bir amaç için arpa, gümüş veya (herhangi bir) taşınır mal gibi malları alan bir Akkadlı veya Amorit için belgesi geçersiz sayılmayacak, sözleşmesinde yazılı olan şekilde ödeme yapacak.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·CAD (N-Z).pdf ·8623 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Stel sözcüklerine göre, bir Assur vatandaşı bir Akadlıya, bir Amorit'e veya bir Subareylige altın ödememelidir. Altın ödeyen kişi ölmeyecek.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·CNIP 38.pdf ·11696 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

(ama) steladaki ifadelere göre: bir Asurlu, ne olursa olsun, altın veremez Akkadililere, Amoritlere ya da Subareylilere.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen 2014 The Old Assyrian trade and its participants 59-112.pdf ·12111 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Altınla ilgili önceki kural hâlâ geçerlidir: Asurlular altınları birbirlerine satabilir, ama steladaki ifadeler doğrultusunda, herhangi bir Asurlu, Akadlı, Amarit veya Subareliye altın vermeyecek.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions, MOS 4. PIHANS 98, 2004 (2).pdf ·13079 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sütunun üzerindeki ifadeler doğrultusunda, herhangi bir Asurlu, altın vermemek zorundadır herhangi bir Akadililere, Amaritlere veya Subareylilere.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions, MOS 4. PIHANS 98, 2004 (2).pdf ·13450 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sütunun üzerinde yazılı olanlara göre, herhangi bir Asurlu, altın vermemelidir herhangi bir Akadlı, Amorit veya Subareylilere. Kim öyle yaparsa, yaşamasın!

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J.G. et al. - Veenhof Anniversary Volume. PIHANS 89, 2001.pdf ·15286 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)