Alzu

(As) with a bridle I controlled the lands Katmuhu, Buššu, Alzu, Madanu, Nihanu, Alaia, Tepurzu, Purulumzu, (and) the entire land of the extensive Subaru.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·20971 ·machine translation (hf)

At that time, from Tulsinâ the ... mountain, (the region) between the city Sasila (and) the city Mašhat-šarri on the opposite bank of the Lower Zab, from Mount Zuqusku and Mount Lallar — the district of the extensive Qutu —, the land of the Uqumanu and the land Elhunia, to Sarnida, the land Mehru, the land of the Pap[hu, the land Katm]uhu, the land Buššu, the land Mummu, and the entirety of Mount [Kasiiari], the land Alzu, the land [Madanu, the land] Nihanu, the land Alaya, [the land Tep]urzu, and the land Pu[ru1um]zu, all [the land of] the extensive [Subaru], to the border [of Nairi and the border of the land M]akan, the district [... to] the Euphrates — [those regions] the god Aššur [allotted to me]. All [(my) enemies I] brought under one command.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21121 ·machine translation (hf)

When Assur, [my lord], faithfully chose [me to] worship him, [gave me the sceptre for] my office of shepherd, [(presented) me in addition the] staff [for my office of herdsman ...; (at that time) ...] the insubmissive I conquered. From Tulsina the ... [mountain] (the region) between the cities Sasila and Mašhat-šarri on the opposite bank of the Lower Zab, from Zuqusku (and) Lalar, the district of the extensive Qutu, the entirety of Mount Kašiiari (to) the lands Alzu, Amadanu, Nihanu, Alaia, Tepurzu, Purulumzu, all [the land of the extensive] Šubaru [to the bank of the Euphrates — those lands (the great gods) alio ted to me ...].

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21357 ·machine translation (hf)

At that time I controlled (as) with a bridle the land of the Paphu, the lands Katmuhu, Buššu, Mummu, Alzu, Madanu, Nihanu, Alaia, Tepurzu, Purulumzu (and) the entire extensive land of the Subaru.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21363 ·machine translation (hf)

Tuku1tī-Ninurta, king of the universe, strong king, king of Assyria, conqueror of the rebellious — those who do not submit (to him and) who are hostile to the god Aššur —, defeater of all the unsubmissive rebels (of) the lands of the Uqumanu and Paphu, crusher of the land Katmuhu (and) the army of the Qutu — difficult mountain (regions) —, disperser of the forces of the land of the Subaru in their entirety, overwhelmer of all the unsubmissive (of) the lands Alzu (and) Purulumzu, legitimate prince who marches about in the four quarters with the support of the god Assur and the great gods and has neither successful opponent nor rival, capturer of enemy districts above and below, strong king, capable in battle, the one who took over the rule of all the lands Nairi and subdued the forty kings, their commanders, at his feet, (the one who) added the lands Azalzi (and) Separdi to his territory, (the one who) brought about the defeat of Sumer and Akkad and (thereby) made manifest his power forever, (the one who) captured Kašti1iašu, king of the Kassites; son of Shalmaneser (i), king of Assyria; son of Adad-nārārî (i) (who was) also king of Assyria:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21506 ·machine translation (hf)

All the land of the Šubaru, the entirety of Mount KaSiiari as far as the land Alzu, which previously, during the reign of Shalmaneser (i), king of the universe, my father, had rebelled and withheld tribute, had united itself under one command.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21576 ·machine translation (hf)

I conquered four strong capitals of Eh1i-Tešub, king of the land Alzu, (and) six rebellious cities of the land Amadanu.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21581 ·machine translation (hf)

Eh1i-Tešub king of the land Alzu took fright in the face of my majesty and, taking his courtiers and his sons, he abandoned his entire land (and) went secretly to the (very) border of Nairi, to an unknown land.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21583 ·machine translation (hf)

I added the regions of the lands Alzu, Amadanu, Nihanu, Alaia, Tepurzu, and Purulimzu to my land.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21585 ·machine translation (hf)

foremost [purification priest ... (As) with a bridle he controlled the lands Katmuhu], Buššu, [Alzu], Madanu, [Nihanu, Alaia, Tepurzu, Purulumzu, (and) the entire land of the extensive Subaru and subdued] at his feet [the kings], their commanders

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21629 ·machine translation (hf)