Alzu

Bir bitişik gibi, Katmuhu, Buššu, Alzu, Madanu, Nihanu, Alaia, Tepurzu, Purulumzu ve geniş Subaru toprağının tamamını kontrol ettim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·20971 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

O zaman, Tulsinâ ... tepesinden, Altı Zab'ın karşı kıyısındaki Sasila şehri ile Mašhat-šarri şehri arasındaki bölgeye, Zuqusku Dağı ve Lallar Dağı — geniş Qutu bölgesi —, Uqumanu toprağı ve Elhunia toprağı, Sarnida'ya, Mehru toprağı, Pap[hu] toprağı, Katm]uhu toprağı, Buššu toprağı, Mummu toprağı ve tüm Kasiiari Dağı, Alzu toprağı, [Madanu] toprağı, Nihanu toprağı, Alaya toprağı, [Tep]urzu toprağı ve Pu[ru1um]zu toprağı, geniş Subaru'nun tüm toprağı, Nairi sınırına ve M]akan toprağının sınırına kadar, Fırat'a kadar olan bölgeye kadar — bu bölgeler Tanrı Aššur bana emanet etti. Tüm [(benim) düşmanlarımı] tek bir komuta altına aldım.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21121 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ne zaman Assur, [efendim], sadıkça beni onu tapmak için seçti, [beni kâhyalık göreve] asa verdi, [ve ayrıca] çobanlık göreve dair [meşrebe] sundu; [o zaman] ... [itibar etmediğimleri] yendiğim. Tulsina'dan ... [dağ] (Sasila ile Mašhat-şarri şehirleri arasındaki bölge), Altı Zab'ın karşı kıyısındaki, Zuqusku ve Lalar'dan, geniş Qutu bölgesinden, Kašiiari Dağı'nın tamamına kadar, Alzu, Amadanu, Nihanu, Alaia, Tepurzu, Purulumzu topraklarına kadar, geniş Šubaru toprağından Fırat'ın kıyısına kadar olan topraklara kadar [geniş toprakları] (büyük tanrılar) bana emanet etti ...].

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21357 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

O zamanlar Pafu topraklarını bir kılıçla, Katmuhu, Buşşu, Mummu, Alzu, Madanu, Nihanu, Alaia, Tepurzu, Purulumzu ve geniş olan Subaru topraklarını kontrol ettim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21363 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Tuku1tī-Ninurta, evrenin kralı, güçlü kral, Asyur'un kralı, isyan edenlere karşı zafer kazanan, Aşşur tanrısına karşı düşman olan ve itaat etmeyenlere karşı zafer kazanan, Uqumanu ve Pafu topraklarındaki isyan edenleri yenen, Katmuhu toprağını ve Qutu ordusunu ezerek yenen, zorlu dağlık bölgeleri yenen, Subaru toprağının tüm güçlerini dağıtan, Alzu ve Purulumzu topraklarındaki isyan edenleri yenen, dört yönde tanrı Assur ve büyük tanrıların desteğiyle yürüyen, rakipsiz ve yenilmez olan, yukarıdan aşağıya düşman bölgeleri ele geçiren, güçlü kral, savaşta yetkin olan, Nairi topraklarının yönetimini ele geçiren ve 40 kral olan komutanlarını ayaklar altına alan, Azalzi ve Separdi topraklarını sınırlarına katmak suretiyle zaferlerini gölgede bırakan, Sumer ve Akkad'ı yenerek gücünü sonsuza kadar gösteren, Kastiliashu Kassit kralını esir alan, Salmaneser (I) Asyur kralı'nın oğlu, Adad-narari (I) Asyur kralı'nın oğlu.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21506 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şubaru topraklarının tamamı, KaSiiari Dağı'nın tümü, Alzu toprağına kadar, önceki zamanlarda, evrenin kralı olan babam Şalmaneser (i) zamanında isyan etmiş ve vergi ödememiş olan topraklar, tek bir komuta birleşmişti.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21576 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eh1i-Tešub, Alzu topraklarının kralı dört güçlü başkenti ve Amadanu topraklarının altı isyankâr şehri fethettim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21581 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eh1i-Tešub, Alzu diyarının kralı, benim yüceliğime karşı korktu ve soylularını ile oğullarını alarak tüm diyarını terk etti ve gizlice Nairi'nin sınırlarına, bilinmeyen bir diyara kaçtı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21583 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Alzu, Amadanu, Nihanu, Alaia, Tepurzu ve Purulimzu topraklarının bölgelerini benim toprağıma kattım.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21585 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

öncelikle [temizlik papazı ... (As) bir ağızlıkla toprakları kontrol etti Katmuhu], Buššu, [Alzu], Madanu, [Nihanu, Alaia, Tepurzu, Purulumzu, ve geniş Subaru toprağının tamamını] ve [onların kralını], komutanlarını ayaklarına koydu

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21629 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)