Akkadians

You must not let any Akkadians come up to you. If they come to your country, you must hand them over to us so that we may kill them.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·2660 ·machine translation (hf)

About the price of the Akkadian textiles which you wrote to me about: no Akkadians have entered the City since your departure – their land is in turmoil. If they arrive before winter, and a price that will keep you going is possible, we will buy them for you

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3126 ·machine translation (hf)

As for the purchase of Akkadian textiles, about which you wrote, the Akkadians have not entered the city since you left.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen 2014 The Old Assyrian trade and its participants 59-112.pdf ·12126 ·machine translation (hf)

As for the purchase of Akkadian textiles, about which you wrote, the Akkadians have not entered the city since you left. Their country is in revolt. If they arrive before winter, there will be the merchandise of your life and we shall make purchases for you. Moreover, we will pay from our own silver. Take care to send silver!

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen_2014_DocumentarySources.pdf ·15667 ·machine translation (hf)

8 textiles of the Akkadians, 1 gam-zum textile, 10 Abarnian textiles (at) 2/3 minas 5 shekels each, 20 kutānu-textiles (at) 1/2 mina each, 4 kû-textiles we gave for 25 minas of silver to Bur-Assur and Suma-libbi-Assur.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·17321 ·machine translation (hf)

You shall not bring the Akkadians up. If they pass into your country, you must hand them over to us so that we may kill (them).

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Erol_2015_Eski Asur Şehir Devletinin Ticari Tekelleşme Politikası.pdf ·19103 ·machine translation (hf)

I applied addurarum to the Akkadians and their sons. From the edge of the marshes, from Ur, Nippur, Awal, Kismar, and Der of the god Ishtaran as far as Assur, I washed their copper.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Erol_2015_Eski Asur Şehir Devletinin Ticari Tekelleşme Politikası.pdf ·19308 ·machine translation (hf)

concerning the price of Akkadian textiles—about which you have written to me—since you left, the Akkadians have not come to the city, their country is in revolt, but if before winter they arrive, and (if) the price will be profitable for you, we shall buy (some) for you

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 1967 - Old Assyrian Caravan Procedures. PIHANS 22, 1967.pdf ·46634 ·machine translation (hf)

Regarding the purchase of the textiles of the Akkadians about which you sent me word: After you had departed, the Akkadians could not enter the city. Their land is in revolt.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Lewy, Julius - Die Kültepetexte aus der Sammlung Frida Hahn, Berlin (KTH). 1930. ·50291 ·machine translation (hf)