Akkadians

Hiçbir Akadlıyı senin tarafına gelmeyecek şekilde izin vermemelisin. Eğer onlar ülkenize gelirse, sen onları bize teslim etmelisin ki biz onları öldürebilelim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·2660 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Akkadlı kumaşların fiyatıyla ilgili olarak sana yazdığım: Senin gittikten sonra Akkadeliler şehre girmedi – toprakları kaos içinde. Eğer kış gelmeden önce buraya varırlarsa ve seni geçindirebilecek bir fiyat mümkündürse, onları senin için satın alacağız.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3126 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Akkad kumaşlarının alımına dair yazmış olduğunuz meselede, sizin gittikten beri Akkadalılar şehre girmedi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen 2014 The Old Assyrian trade and its participants 59-112.pdf ·12126 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Akkadlı kumaşların alımına dair yazmış olduğunuz meseleye gelince, Akkadlılar sen gittikten sonra şehre girmedi. Onların ülkesi isyan etmiş durumda. Kış gelmeden önce gelirlerse senin için malzeme olacak ve senin için alışveriş yapacağız. Ayrıca kendi gümüşümüzden ödeme yapacağız. Gümüş göndermekten dikkat et!

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen_2014_DocumentarySources.pdf ·15667 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

8 akkadlı kumaş, 1 gam-zum kumaş, 10 abarni kumaş (2/3 mina 5 sicilere) her biri için, 20 kutānu kumaş (1/2 mina her biri için), 4 kû kumaşı, 25 mina gümüş karşılığında Bur-Assur ve Suma-libbi-Assur'a verdik.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·17321 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Akkadlıları yukarı çıkarmayacaksın. Eğer onlar ülkenize girerse, onları bize teslim etmelisiniz ki biz onları öldürebilelim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Erol_2015_Eski Asur Şehir Devletinin Ticari Tekelleşme Politikası.pdf ·19103 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Addurarum'u Akkadlılara ve onların oğullarına uyguladım. God Ishtaran'ın Ur, Nippur, Awal, Kismar ve Der şehirlerinden, Assur'a kadar olan bölgeye kadar, onların bakırını temizledim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Erol_2015_Eski Asur Şehir Devletinin Ticari Tekelleşme Politikası.pdf ·19308 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Akkadlılar tekstilin fiyatına dair size yazmıştım—siz gittikten sonra Akkadarlılar şehre gelmedi, ülkelerinde isyan var. Ancak kış gelmeden önce gelirlerse ve fiyat sizin için kârlı olursa, size bazılarını satın alacağız.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 1967 - Old Assyrian Caravan Procedures. PIHANS 22, 1967.pdf ·46634 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Akkadlıların tekstil satın alma konusunda bana bildirdiğiniz haberle ilgili: Siz gittikten sonra Akkadlılar şehre giremediler. Onların toprakları isyan etmektedir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Lewy, Julius - Die Kültepetexte aus der Sammlung Frida Hahn, Berlin (KTH). 1930. ·50291 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)