Ahu-wagar

Ahu-wagar has 1 1/2 minas of silver as a claim on Puzur-Istar. When it is the eponymate of Amur-Assur, Ahu-wagar will demand it from him and Puzur-Istar will pay the silver. If he does not pay, he will add 1 1/2 shekels per month to each mina as interest.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions, MOS 4. PIHANS 98, 2004 (2).pdf ·13452 ·machine translation (hf)

Ahu-wagar has 1 l/2 minas of silver as a claim on Puzur-Istar. When it is the eponymate of Amur-Assur (KEL 85), Ahu-wagar will demand it from him and Puzur-Istar will pay the silver. If he does not pay, he will add 1 I/2 shekels per month to each mina as interest.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions, MOS 4. PIHANS 98, 2004 (2).pdf ·13454 ·machine translation (hf)

The kārum Nahria had silver to claim from Idnāa, Ahu-wagar, Enna-Anum and Silli-Adad.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·16650 ·machine translation (hf)

The karum Nahria had to claim silver from Idnaya, Ahu-wagar, Ennanum and Silli-Adad; the karum has been paid; the relevant bond is declared invalid.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·17193 ·machine translation (hf)

The kārum Nahria had silver to claim from Id(di)nāa, Ahu-wagar, Enn(a)-Anum and Sill(i)-Adad; the kārum has been paid; the relevant debt-note is declared invalid.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·EL 1, 1930.pdf ·17806 ·machine translation (hf)

Regarding the silver that Iddina, Ahu-wagar, Enna-Anum, and Silli-Adad owed to the kārum of Nahria, the kārum of Nahria has received satisfaction regarding that silver.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AC, 1963.pdf ·45957 ·machine translation (hf)

Regarding the silver that Idna, Ahu-wagar, Ennanum and Silli-Adad owed to the karum of Nahria, the karum of Nahria has received satisfaction regarding that silver.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AC, 1963.pdf ·52505 ·machine translation (hf)