Ahu-wagar

Ahu-wagar, Puzur-Istar'dan 1 1/2 mina gümüş talep etmektedir. Amur-Assur'un eponım yıldızı olduğu zaman Ahu-wagar bunu ondan talep edecek ve Puzur-Istar gümüşü ödeyecektir. Eğer ödeme yapmazsa, her mina başına aylık 1 1/2 shekel faiz olarak ekleyecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions, MOS 4. PIHANS 98, 2004 (2).pdf ·13452 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ahu-wagar, Puzur-Istar'dan 1 l/2 mina gümüş talep etmektedir. Amur-Assur'un eponım yılı (KEL 85) olduğunda, Ahu-wagar bunu ondan talep edecek ve Puzur-Istar gümüşü ödeyecektir. Eğer ödeme yapmazsa, her mina başına aylık 1 l/2 sikke faiz olarak ekleyecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions, MOS 4. PIHANS 98, 2004 (2).pdf ·13454 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Nahria kārum'unun, Idnāa, Ahu-wagar, Enna-Anum ve Silli-Adad'dan gümüş talep etme hakkı vardı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·16650 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Nahria karumu, gümüşü Idnaya, Ahu-wagar, Ennanum ve Silli-Adad'dan talep etmek zorundaydı; karuma ödeme yapılmıştır; ilgili senedin geçerliliği sona ermiştir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·17193 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Nahria kārum'unun, Id(di)nāa, Ahu-wagar, Enn(a)-Anum ve Sill(i)-Adad'dan gümüş talep hakkı vardı; kārum ödendi; ilgili borç senedi geçersiz ilan edildi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·EL 1, 1930.pdf ·17806 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İddina, Ahu-wagar, Enna-Anum ve Silli-Adad'ın Nahria kārum'una ait gümüşü hakkında olan borcu konusunda, Nahria kārum'u bu gümüş konusunda tatmin olmuştur.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AC, 1963.pdf ·45957 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Idna, Ahu-wagar, Ennanum ve Silli-Adad'ın Nahria karumu'na ait gümüşe olan borcu konusunda, Nahria karumu o gümüş konusunda tatmin olmuş durumda.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AC, 1963.pdf ·52505 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)