Puzur-Assur and Buzazu, her brothers, have received 10 minas of silver, the share of Ahaha, daughter of Pusu-ken.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1343 ·machine translation (hf)
Kültepe arşivi tüccar onomastikonu — kg_varlik (run_id=8)
Ahaha
Puzur-Assur and Buzazu, her brothers, have received 10 minas of silver, the share of Ahaha, daughter of Pusu-ken.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1343 ·machine translation (hf)
Speak to Suea, Asur-muttabbil, Buzâzu, and Ikuppasa, thus (said) Ahaha: 'Well, now you know your father's debt.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions (OAI). MOS 4. PIHANS 98, 2004.pdf ·12574 ·machine translation (hf)
Speak to Suea, Asur-muttabbil, Buzâzu, and Ikuppasa, thus (said) Ahaha:
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions, MOS 4. PIHANS 98, 2004 (2).pdf ·12922 ·machine translation (hf)
Likewise 10 minas of refined silver — the taxes for it are not added, with the fees for it he is satisfied — to the address of Ahaha, Sinea and Buzazu
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·EL 1, 1930.pdf ·17525 ·machine translation (hf)
One consignment (with) three shekels of silver with my seals for Ahaha (and) one consignment (with) one shekel of silver with the seal of the amtum-woman for Nanaya I have entrusted to Abi-aya, the son of Ennanum.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hecker FS - AOF 35-1 2008 Complete.pdf ·22347 ·machine translation (hf)
A shipment (with) three shekels of silver with my seals for Ahaha (and) a shipment (with) one shekel of silver with the seal of the amtum-woman for Nanaya I have entrusted to Abi-aya, the son of Ennanum.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hecker FS - AOF 35-1 2008 Complete.pdf ·22401 ·machine translation (hf)
Likewise 10 minas of silver, refined — the taxes for it are not added, he is satisfied with the fees for it — to the address of Ahaha, Sinea and Buzazu.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Lewy, Julius - Die Altassyrischen Rechtsurkunden vom Kultepe 1-2. Teil. MVAO 33, ·49577 ·machine translation (hf)
40 minas of refined silver — the taxes for it are added, he is satisfied with the fees for it — (with) my seals to the address of my investors and to the address of those who (act) like me; likewise 10 minas of refined silver — the taxes for it are not added, he is satisfied with the fees for it — to the address of Ahaha, Sinea and Buzazu — from their silver which Belanum and Adad-damiq owe them, I will take (it).
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Lewy, Julius - Die Altassyrischen Rechtsurkunden vom Kultepe 1-2. Teil. MVAO 33, ·50011 ·machine translation (hf)