Ahaha

Puzur-Assur ve Buzazu, kardeşim, Ahaha'nın (Pusu-ken'in kızı) payı olarak 10 mine gümüş aldılar.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1343 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Suea, Asur-muttabbil, Buzâzu ve Ikuppasa'ya Ahaha şöyle seslenir: "Şimdi babanızın borcunu biliyorsunuz."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions (OAI). MOS 4. PIHANS 98, 2004.pdf ·12574 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Suea, Asur-muttabbil, Buzâzu ve Ikuppasa'ya Ahaha şöyle diyor:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions, MOS 4. PIHANS 98, 2004 (2).pdf ·12922 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Benzer şekilde, 10 mina saf gümüş — bu gümüşün vergileri eklenmez, onunla ilgili ücretlerle memnun olur — Ahaha, Sinea ve Buzazu'nun adresine

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·EL 1, 1930.pdf ·17525 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ahaha için üç shekel gümüş, damgalarım ile birlikte bir gönderi ve Nanaya için bir shekel gümüş, amtum-kadının damgasıyla birlikte bir gönderiyi Ennanum'un oğlu Abi-aya'ya emanet ettim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hecker FS - AOF 35-1 2008 Complete.pdf ·22347 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ahaha için üç shekel gümüş, damgalarım ile donatılmış bir kargo ve Nanaya için amtum-kadının damgasıyla donatılmış bir shekel gümüşlü bir kargo, Ennanum'un oğlu Abi-aya'ya emanet ettim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hecker FS - AOF 35-1 2008 Complete.pdf ·22401 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Aynı şekilde, 10 minas saf gümüş — bu için ek vergiler alınmaz, onun bu konuda ücretlerle memnun olduğu görülür — Ahaha, Sinea ve Buzazu'ya.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Lewy, Julius - Die Altassyrischen Rechtsurkunden vom Kultepe 1-2. Teil. MVAO 33, ·49577 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İnce gümüşten 40 minas — bununla ilgili vergiler dahil edilir, bununla ilgili ücretlerden memnun kalır — damgalarım ile yatırımcılarımın adresine ve bana benzer hareket edenlerin adresine; aynı şekilde ince gümüşten 10 minas — bununla ilgili vergiler dahil edilmez, bununla ilgili ücretlerden memnun kalır — Ahaha, Sinea ve Buzazu'nun adresine; Belanum ve Adad-damiq'in onlara borcu olan gümüşlerinden bunu alacağım.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Lewy, Julius - Die Altassyrischen Rechtsurkunden vom Kultepe 1-2. Teil. MVAO 33, ·50011 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)